Shared living
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- o colega de casahousemate
- partilharto share
- as tarefas domésticashousehold chores
- a limpezacleaning
- arrumarto tidy up
- a cozinhakitchen
- a casa de banhobathroom
- o horárioschedule
- a convivênciacohabitation / living together
- respeitarto respect
Shared Living
Dividing Tasks: "Cada um" and "Cada qual"
- Cada um faz a sua parte. (Everyone does their part.)
- Cada qual limpa o seu quarto. (Each person cleans their room.)
Making Suggestions with the Subjunctive
Use presente do conjuntivo after suggestion verbs:
- Sugiro que façamos um horário de limpeza. (I suggest we make a cleaning schedule.)
- É melhor que dividamos as tarefas. (It's better that we divide the tasks.)
Expressing Agreement and Disagreement
- Concordo com o que dizes. (I agree with what you say.)
- Não concordo nada. (I don't agree at all.)
- Tens razão, mas... (You're right, but...)
"Costumar" for Household Routines
- Eu costumo cozinhar à noite. (I usually cook at night.)
- Nós costumamos dividir as compras. (We usually split the shopping.)
Tip: "Casa de banho" is European Portuguese for bathroom. In Brazil they say "banheiro".
Выражения
- É a tua vez de limparIt's your turn to clean
- Podemos dividir as tarefasWe can divide the chores
- Quem é que cozinha hoje?Who's cooking today?
- Deixa a cozinha arrumadaLeave the kitchen tidy
- Temos de falar sobre as regrasWe need to talk about the rules
- Não me importo de partilharI don't mind sharing
Типичные ошибки
Sugiro que fazemos um horárioSugiro que façamos um horárioAfter 'sugerir que' use subjunctive 'façamos' not indicative 'fazemos'
É a tua vez para limparÉ a tua vez de limpar'Vez de' + infinitive, not 'vez para'
Eu não importo de partilharEu não me importo de partilhar'Importar-se' is reflexive; don't forget 'me'
Quem cozinha hoje?Quem é que cozinha hoje?In PT-PT, the emphatic 'é que' is natural in questions
Cada um faz a parte suaCada um faz a sua parteThe possessive 'sua' comes before the noun in standard usage
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «housemate»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест