Переезд
Лексика
- a mudançaпереезд
- o apartamentoквартира
- a rendaарендная плата
- o senhorioарендодатель
- o inquilinoарендатор
- o contratoдоговор аренды
- a cauçãoзалог
- as despesasкоммунальные платежи
- mobiladoмеблированный
- o andarэтаж
Переезд
Планы с "Ir + Infinitive"
Так можно говорить о планах переезда:
- Vou mudar de casa no próximo mês. (Я собираюсь переехать в следующем месяце.)
- Vamos procurar um apartamento maior. (Мы собираемся искать квартиру побольше.)
"Precisar de" для потребностей в жилье
- Preciso de um apartamento com dois quartos. (Мне нужна квартира с двумя спальнями.)
- Precisamos de um andar com elevador. (Нам нужен этаж с лифтом.)
Как описать жильё
Используй ser для постоянных характеристик, а ter — для того, что в жилье имеется:
- O apartamento é espaçoso e luminoso. (Квартира просторная и светлая.)
- Tem dois quartos e uma varanda. (В ней две спальни и балкон.)
- Fica no terceiro andar. (Она находится на третьем этаже.)
Нумерация этажей в Португалии
В Португалии этажи считают иначе:
- Rés do chão (R/C) = первый этаж
- 1.º andar = второй этаж
- Cave = подвал
Совет: В Лиссабоне квартиры часто находятся в старых домах без лифтов. Всегда спрашивай: "Tem elevador?" (Есть ли лифт?)
Выражения
- Estou à procura de casaЯ ищу жильё
- Quanto é a renda mensal?Сколько стоит аренда в месяц?
- As despesas estão incluídas?Коммунальные платежи включены?
- O apartamento é mobilado?Квартира меблирована?
- Quando posso mudar-me?Когда я могу въехать?
- Preciso de assinar o contratoМне нужно подписать договор
Типичные ошибки
Eu mudei para uma casa novaEu mudei-me para uma casa novaВ значении «переехать» нужен возвратный глагол 'mudar-se'.
Moro em o segundo andarMoro no segundo andar'Em' + 'o' сокращается до 'no'; используй сокращённую форму.
Pago renda de 800 eurosPago uma renda de 800 eurosВариант без артикля возможен; 'uma renda de 800 euros' подчёркивает конкретную сумму аренды.
Vou procurar por um apartamentoVou procurar um apartamento'Procurar' — переходный глагол: предлог 'por' не нужен.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «коммунальные платежи»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест