В аптеке
Лексика
- medicamentoлекарство
- comprimidoтаблетка
- xaropeсироп
- pomadaмазь / крем
- doseдоза
- efeito secundárioпобочный эффект
- farmacêuticoфармацевт
- receita médicaрецепт врача
- genéricoдженерик
- posologiaсхема дозирования
- antibióticoантибиотик
- anti-inflamatórioпротивовоспалительное
Основная лексика
В аптеке в Португалии после выражений необходимости ты встретишь сослагательное наклонение настоящего времени (conjuntivo presente).
É preciso que + conjuntivo:
- É preciso que tome este medicamento. — Тебе нужно принять это лекарство.
- É preciso que descanse. — Тебе нужно отдохнуть.
Образование conjuntivo presente (правильные глаголы):
- глаголы на -ar: eu tome, tu tomes, ele tome (от tomar)
- глаголы на -er: eu beba, tu bebas, ele beba (от beber)
- глаголы на -ir: eu durma, tu durmas, ele durma (от dormir)
В аптеке — полезные фразы:
- Tem alguma coisa para a dor de cabeça? — У вас есть что-нибудь от головной боли?
- Este medicamento precisa de receita? — Для этого лекарства нужен рецепт?
- Qual é a posologia? — Какая дозировка?
- Tem efeitos secundários? — Есть ли побочные эффекты?
- Prefere o genérico? — Вы предпочитаете дженерик?
Совет: при незначительных проблемах со здоровьем португальская аптека (farmácia) часто становится первым местом, куда обращаются за помощью.
Выражения
- Tem algo para a tosse?Спросить лекарство от кашля
- É preciso que tome dois por dia.Фармацевт объясняет дозировку
- Este precisa de receita médica.Нужен рецепт
- Prefere o genérico?Предложить дженерик
- Tem algum efeito secundário?Спросить о побочных эффектах
- Tome em jejum de manhã.Указание: натощак утром
Типичные ошибки
É preciso que toma este comprimido.É preciso que tome este comprimido.После 'é preciso que' используй conjuntivo: 'tome', а не форму изъявительного наклонения 'toma'.
Preciso de um receita.Preciso de uma receita.'Receita' — женского рода, поэтому нужно 'uma', а не 'um'.
Qual é o posologia?Qual é a posologia?'Posologia' — женского рода, поэтому нужно 'a', а не 'o'.
O medicamento tem efeitos segundários.O medicamento tem efeitos secundários.Правильное слово — 'secundários' («вторичные»), а не 'segundários'.
Tome dois comprimido por dia.Tome dois comprimidos por dia.После 'dois' существительное должно стоять во множественном числе: 'comprimidos'.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «дженерик»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест