🇵🇹 португальский · B1 · Career & Ambitions

Writing a professional email

5 мин чтения · courtesy formulas (I am writing to, with best regards) · formal written register

Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.

Лексика

o assuntosubject
o destinatáriorecipient
o remetentesender
o anexoattachment
o cumprimentogreeting
a despedidaclosing / sign-off
encaminharto forward
responderto reply
melhores cumprimentosbest regards
aguardo a sua respostaI await your reply

Writing a Professional Email

Email Structure in Portuguese

1. Greeting: Exmo./Exma. Sr./Sra. + name (formal) or Caro/a + name (semi-formal) 2. Opening: State the purpose 3. Body: Provide details 4. Closing: Com os melhores cumprimentos / Atenciosamente 5. Signature: Name + position

Formal Register: "Você" Form

In professional emails, use the você form (3rd person singular):

Poderia enviar-me o relatório? (Could you send me the report?)
Gostaria de agendar uma reunião. (I would like to schedule a meeting.)

Key Email Phrases

Venho por este meio informar... (I am writing to inform...)
Em relação a... (Regarding...)
Conforme o combinado... (As agreed...)
Segue em anexo o documento. (Attached is the document.)

Tip: "Exmo." (Excelentíssimo) is very formal. "Caro/a" is more commonly used in everyday professional emails in Portugal.

Выражения

Venho por este meio informar...I hereby inform...
Em relação ao assunto...Regarding the matter...
Conforme o combinado...As agreed upon...
Segue em anexo...Attached herewith...
Fico ao dispor para...I remain available for...
Com os melhores cumprimentosWith best regards

Типичные ошибки

~~Eu quero informar que...~~
Venho por este meio informar que...
Too direct; use formal phrasing
~~Segue o anexo~~
Segue em anexo
Missing preposition in formal expression
~~Caro Senhor João~~
Exmo. Senhor João
Use Exmo./Exma. in formal emails
~~Obrigado, João~~
Com os melhores cumprimentos, João
Use formal closing in professional emails

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «closing / sign-off»? (португальский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор португальского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест