Офисная жизнь
Лексика
- escritórioофис
- reuniãoвстреча
- computadorкомпьютер
- chefeначальник
- colegaколлега
- projetoпроект
- relatórioотчёт
- prazoсрок
- horárioрасписание
- pausaперерыв
Лексика: офисная жизнь
Слова, чтобы говорить о своей повседневной рабочей обстановке.
Estar a + инфинитив: настоящее длительное время
В европейском португальском настоящее длительное время образуется с помощью estar a + infinitive. Эта конструкция описывает то, что происходит прямо сейчас.
Образование
- Eu estou a trabalhar. — Я работаю.
- Ela está a escrever um relatório. — Она пишет отчёт.
- Nós estamos a ter uma reunião. — Мы проводим встречу.
Когда использовать
- Действия в процессе: "Estou a ler os emails."
- Временные ситуации: "Está a chover lá fora."
- Текущее действие на работе: "O chefe está a falar ao telefone."
Примечание: в бразильском португальском используется форма "estar + gerúndio" (estou trabalhando). В европейском португальском используется "estar a + infinitivo" (estou a trabalhar).
Выражения
- Estou a trabalhar num projeto.Сказать, что работаешь над проектом
- Tens uma reunião às 10?Спросить о чьей-то встрече
- O prazo é na sexta-feira.Сказать, когда крайний срок
- Vou fazer uma pausa.Сказать, что делаешь перерыв
- Podes enviar-me o relatório?Попросить отправить отчёт
- O chefe está numa reunião.Сказать, что начальник на встрече
Типичные ошибки
Estou trabalhando agora.Estou a trabalhar agora.В европейском португальском используется estar a + инфинитив, а не герундий.
Tenho uma reunião em 10 horas.Tenho uma reunião às 10 horas.Для обозначения времени на часах используй às, а не em.
O prazo é em sexta-feira.O prazo é na sexta-feira.Перед днями недели используй na (em + a).
Ele está a falar no telefone.Ele está a falar ao telefone.Говорят falar ao telefone, а не no telefone.
Vou fazer pausa.Vou fazer uma pausa.С pausa нужен артикль uma: fazer uma pausa.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «проект»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест