Поиск работы
Лексика
- empregoработа / занятость
- currículoрезюме
- candidaturaзаявка
- experiênciaопыт
- salárioзарплата
- contratoконтракт
- estágioстажировка
- candidatoкандидат
- vagaвакансия
- formaçãoобразование / подготовка
Лексика: поиск работы
Основные слова для поиска работы и подачи заявок.
Querer / Precisar de + инфинитив
Чтобы выражать желания и потребности при поиске работы, в португальском используются querer («хотеть») и precisar de («нуждаться») с последующим инфинитивом.
Querer + инфинитив
- Eu quero encontrar um emprego. — Я хочу найти работу.
- Ela quer mudar de carreira. — Она хочет сменить профессию.
Precisar de + инфинитив
- Eu preciso de atualizar o currículo. — Мне нужно обновить резюме.
- Nós precisamos de enviar a candidatura. — Нам нужно отправить заявку.
Пример: "Quero encontrar um emprego com bom salário e preciso de ganhar mais experiência."
Лексика вакансий
- Requisitos — требования
- Oferece-se — предлагается
- Tempo inteiro / parcial — полный день / неполный день
Выражения
- Estou à procura de emprego.Сказать, что ты ищешь работу
- Quero enviar o meu currículo.Сказать, что хочешь отправить резюме
- Tenho experiência em vendas.Рассказать о своём опыте
- Qual é o salário?Спросить о зарплате
- É a tempo inteiro ou parcial?Спросить о рабочем графике
- Preciso de mais formação.Сказать, что нужно больше обучения
Типичные ошибки
Eu preciso encontrar emprego.Eu preciso de encontrar emprego.В европейском португальском перед инфинитивом после precisar нужно de.
Quero um emprego tempo inteiro.Quero um emprego a tempo inteiro.Говорят a tempo inteiro — с предлогом a.
Tenho experiência de vendas.Tenho experiência em vendas.Для сферы опыта используй em, а не de.
Enviei meu currículo.Enviei o meu currículo.В европейском португальском перед притяжательным ставится артикль: o meu.
Eu candidatei para a vaga.Eu candidatei-me à vaga.Candidatar употребляется возвратно: candidatar-se, а перед vaga нужно à (a + a).
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «опыт»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест