Покупка билета
Лексика
- o bilheteбилет
- idaв одну сторону
- ida e voltaтуда и обратно
- a bilheteiraбилетная касса
- a máquinaавтомат
- o lugarместо
- a plataformaплатформа
- o atrasoзадержка
- a partidaотправление
- a chegadaприбытие
Основная лексика
Важные слова для покупки билетов.
Покупка билетов
В билетной кассе
- Queria um bilhete para..., por favor. → Я бы хотел(-а) билет до..., пожалуйста.
- Ida ou ida e volta? → В одну сторону или туда и обратно?
- Ida e volta, por favor. → Туда и обратно, пожалуйста.
Вопросы о расписании
- A que horas parte? — Во сколько отправляется?
- A que horas chega? — Во сколько прибывает?
- De que plataforma? — С какой платформы?
- Tem lugar reservado? — Есть зарезервированное место?
- O comboio está atrasado? — Поезд опаздывает?
Виды билетов
- bilhete simples — билет в одну сторону
- bilhete diário — дневной проездной
- passe mensal — месячный проездной
- primeira classe — первый класс
- segunda classe — второй класс
Совет: В Португалии билеты на поезд можно купить на станциях CP (Comboios de Portugal) или онлайн на cp.pt.
Полезные выражения
Распространённые фразы для покупки билетов.
Частые ошибки
Избегай этих типичных ошибок при покупке билетов.
Выражения
- Queria um bilhete ida e volta.Я бы хотел(-а) билет туда и обратно до Порту.
- A que horas parte o próximo comboio?Во сколько отправляется следующий поезд?
- De que plataforma parte?С какой платформы он отправляется?
- O comboio tem atraso?Поезд опаздывает?
- Posso mudar o bilhete?Можно поменять билет?
- Onde é a plataforma três?Где третья платформа?
Типичные ошибки
Um bilhete para Porto, ida e volta.Um bilhete de ida e volta para o Porto.Используй **de ida e volta** и ставь артикль **o** перед **Porto**.
O comboio parte de plataforma três.O comboio parte da plataforma três.Используй **da** (**de + a**), потому что **plataforma** — слово женского рода.
Queria um ticket.Queria um bilhete.Используй **bilhete**: слово **ticket** в португальском не употребляется.
A que hora parte?A que horas parte?В вопросах о времени всегда используй множественное число **horas**, даже для одного времени.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «в одну сторону»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест