🇵🇱 польский · C1 · Expert Professional Communication

Negotiation Language

20 мин чтения · conditional proposals · hedging in negotiation

Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.

Лексика

negocjacjenegotiations
ustępstwoconcession
propozycjaproposal / offer
kompromiscompromise
warunkiterms / conditions
oferta wstępnainitial offer
BATNAbest negotiation alternative
impasdeadlock / stalemate

Negotiation Language in Polish

Effective negotiation in Polish requires specific vocabulary and diplomatic language to propose, concede, and close deals.

Negotiation phases: 1. Otwarcie (Opening) — establishing the agenda and initial positions 2. Eksploracja (Exploration) — understanding interests and options 3. Składanie ofert (Bidding) — making and responding to proposals 4. Zamknięcie (Closing) — reaching and formalizing agreement

Key linguistic strategies:

Conditional phrasing: Jeśli Państwo zgodzą się na X, możemy zaproponować Y.
Softening: Rozumiem Państwa stanowisko, jednak...
Anchoring: Nasza oferta wstępna to...
Time pressure: Oferta jest ważna do piątku.

Polish negotiation culture:

Polish business culture tends toward formal negotiation. Building personal rapport (relacja) before negotiating is important. Direct refusals are softened with diplomatic language.

Выражения

Nasza oferta wstępna toStarting the bidding
Jesteśmy gotowi rozważyćExpressing openness to negotiate
Możemy zaproponować kompromisOffering a middle ground
To nie mieści się w naszym budżeciePolitely rejecting on budget grounds
Musimy się nad tym zastanowićRequesting time to consider

Типичные ошибки

~~Nie mogę zgodzić się na to~~
Niestety, ta propozycja wykracza poza nasze możliwości
Direct refusals in negotiation should be softened diplomatically
~~Chcemy więcej pieniędzy~~
Rozważamy możliwość dostosowania warunków finansowych
Use indirect, diplomatic language when requesting better terms
~~Bierzemy to albo nie~~
Zapraszamy do dalszych rozmów na temat warunków
Ultimatums close negotiations — keep dialogue open
~~Negocjowaliśmy o cenie~~
Negocjowaliśmy cenę / prowadziliśmy negocjacje dotyczące ceny
Use 'negocjować' + accusative or 'prowadzić negocjacje dotyczące'

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «concession»? (польский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор польского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест