Business Correspondence
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- korespondencjacorrespondence
- pismo oficjalneofficial letter
- nagłówekletterhead / header
- zwrot grzecznościowysalutation / courtesy phrase
- załącznikattachment / enclosure
- potwierdzenie odbioruacknowledgment of receipt
- podpisaćto sign
- w odpowiedzi nain response to / in reply to
Business Correspondence in Polish
Polish business correspondence follows strict formal conventions that differ significantly from informal writing.
Letter structure: 1. Miejsce i data — Place and date (top right) 2. Dane adresata — Addressee details 3. Tytuł/Temat — Subject line 4. Zwrot otwierający — Opening salutation 5. Treść — Body of the letter 6. Zwrot zamykający — Closing salutation 7. Podpis — Signature
Formal openings:
- Szanowny Panie Dyrektorze — Dear Director (masculine)
- Szanowna Pani Prezes — Dear President (feminine)
- Szanowni Państwo — Dear Sir/Madam (gender-neutral)
Formal closings:
- Z poważaniem — Yours sincerely / Respectfully
- Z wyrazami szacunku — With expressions of respect
- Łączę wyrazy szacunku — I send my regards
Key rules:
Use the formal Pan/Pani (Mr/Ms) with title. Never use first names in formal correspondence unless invited to do so.
Выражения
- W nawiązaniu do Państwa pismaStandard formal opening reference
- Uprzejmie informuję, żePolite formal notification
- Proszę o potwierdzenie odbioruRequesting receipt confirmation
- W załączeniu przesyłamIntroducing an enclosed document
- Z poważaniemStandard formal letter closing
Типичные ошибки
Hej, chciałem napisaćSzanowny Panie Kowalski, piszę w sprawie...Business letters must start with a formal salutation, not casual 'Hej'
Do widzeniaZ poważaniem'Do widzenia' is a spoken farewell, not a written closing — use 'Z poważaniem'
Wysyłam ci to w załącznikuW załączeniu przesyłam Panu/Pani dokumentUse formal 'Pan/Pani' in business correspondence, not informal 'ci'
Daj mi znać jak dostanieszProszę o potwierdzenie odbioruThe formal request for confirmation requires proper business language
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «correspondence»? (польский)
Настоящий репетитор польского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест