Общение и конфликт
Лексика
- asertywnośćассертивность
- słuchanieслушание
- mediacjaмедиация
- kompromisкомпромисс
- empatiaэмпатия
- granicaграница
- konfrontacjaконфронтация
- dialogдиалог
Общение и конфликт по-польски
Этот урок посвящён лексике и стратегиям, которые помогут справляться со сложностями в общении и конфликтами.
Лексика о конфликте
- konflikt – конфликт
- nieporozumienie – недопонимание
- sprzeczka – размолвка
- kłótnia – ссора
- mediacja – медиация
- kompromis – компромисс
- rozwiązanie – решение
Стратегии общения
Как вежливо выразить несогласие:
- Nie do końca się zgadzam... – Я не совсем согласен(-на)...
- Rozumiem Twój punkt widzenia, ale... – Я понимаю твою точку зрения, но...
- Z całym szacunkiem... – При всём уважении...
Как попросить уточнение:
- Czy mógłbyś to wyjaśnić? – Не мог бы ты это объяснить?
- Co masz na myśli? – Что ты имеешь в виду?
Конструкции для разрешения конфликтов
- Dojść do kompromisu – прийти к компромиссу
- Rozwiązać problem – решить проблему
- Wyjaśnić nieporozumienie – прояснить недопонимание
- Przeprosić za coś – извиниться за что-то
В таких случаях часто используются придаточные с żeby: Chciałbym, żebyśmy znaleźli rozwiązanie. (Я хотел бы, чтобы мы нашли решение.)
Выражения
- nie móc dojść do porozumieniaне суметь прийти к согласию
- mówić wprostговорить прямо
- stawiać sprawę jasnoясно обозначить позицию
- widzieć sprawę inaczejвидеть ситуацию иначе
- dojść do wspólnego mianownikaнайти общую точку зрения
Типичные ошибки
Nie zgadzam się z jego opinia.Nie zgadzam się z jego opinią.После предлога z требуется творительный падеж: opinią — творительный падеж от opinia.
Chcę przeprosić do ciebie.Chcę cię przeprosić. / Chcę przeprosić cię.Przepraszać kogoś требует прямого дополнения в винительном падеже: przeprosić cię. С этим глаголом do не употребляется.
Rozwiązaliśmy problem razem z rozmawiając.Rozwiązaliśmy problem, rozmawiając ze sobą.Перед деепричастием rozmawiając не ставят razem z. Используй деепричастие с ze sobą: rozmawiając ze sobą.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «компромисс»? (польский)
Настоящий репетитор польского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест