Права и обязанности
Лексика
- obowiązekобязанность, долг
- uprawnienieправо, правомочие
- odpowiedzialnośćответственность
- naruszenieнарушение
- ochronaзащита
- wolnośćсвобода
- zakazзапрет
- gwarancjaгарантия
Права и обязанности в польском языке
На этом уроке ты освоишь лексику для обсуждения гражданских прав, обязанностей и ответственности.
Лексика прав и обязанностей
- prawo do — право на (+ родительный падеж)
- obowiązek — обязанность
- wolność — свобода
- odpowiedzialność — ответственность
- przywilej — привилегия
- zakaz — запрет
- nakaz — предписание, распоряжение
- konstytucja — конституция
Как выражать права и запреты
Разрешение и обязанность:
- Każdy ma prawo do... + родительный падеж — каждый имеет право на...
- Obowiązkiem każdego jest... + инфинитив — обязанность каждого — ...
- Masz prawo odmówić. — Ты имеешь право отказаться.
Запрет:
- Zabrania się... + родительный падеж отглагольного существительного — запрещается...
- Nie wolno... + инфинитив — нельзя...
- Jest zabronione... — это запрещено...
Модальные конструкции для обязанности
- musieć — быть обязанным, должен; строгая обязанность
- mieć obowiązek — быть обязанным
- być zobowiązanym — быть обязанным
- powinien/powinna — следует, должен; моральная обязанность
Выражения
- korzystać z prawaпользоваться правом
- naruszyć prawoнарушить закон
- egzekwować przepisyобеспечивать соблюдение правил
- ciążyć na kimś obowiązekнести обязанность
- powoływać się naссылаться на
Типичные ошибки
Mam prawa głosować.Mam prawo głosować. / Przysługuje mi prawo głosu.Здесь 'prawo' употребляется в единственном числе: 'mam prawo głosować'. Множественное 'prawa' — о нескольких правах.
To jest zakazany robić.To jest zakazane. / Zabrania się tego robić.'Zakazany' — прилагательное к существительному. Для действия используй 'zakazane' или 'zabrania się' + родительный падеж.
Masz obowiązek płacić podatki każdy rok.Masz obowiązek płacić podatki co roku.Временные выражения вроде «каждый год» требуют 'co roku', а не неизменяемое 'każdy rok'.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «нарушение»? (польский)
Настоящий репетитор польского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест