Persuasion & Rhetoric
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- przekonywaćto persuade
- apelowaćto appeal
- wywierać wpływto exert influence
- sugestiasuggestion
- implikowaćto imply
- podkreślaćto emphasize
- retorykarhetoric
- nawiązywaćto refer, to establish
Persuasion and Rhetoric in Polish
Polish uses conditional sentences for softened requests and persuasion:
- Gdybyś zechciał... — If you would be willing...
- Byłoby wspaniale, gdyby... — It would be wonderful if...
Rhetorical questions (pytania retoryczne) are powerful:
- Czyż nie jest prawdą, że...? — Is it not true that...?
- Kto mógłby zaprzeczyć, że...? — Who could deny that...?
Emphatic constructions using właśnie and przecież:
- Właśnie o to chodzi. — That is exactly the point.
- Przecież wszyscy wiedzą, że... — Surely everyone knows that...
Tricolon (trójczłon) — listing three parallel elements — is a classic rhetorical device in Polish speeches.
Выражения
- Pozwolę sobie zaproponować...Allow me to propose...
- Jestem przekonany, że...I am convinced that...
- Nie sposób nie zauważyć, że...One cannot fail to notice that...
- Czyż nie jest oczywiste, że...?Is it not obvious that...?
- Mam nadzieję, że zdołam przekonać...I hope I will manage to convince...
Типичные ошибки
Przekonywałem go żeby zrozumieć.Przekonywałem go, żeby zrozumiał.After żeby the verb must agree with the subject in the subordinate clause: zrozumiał not the infinitive
Apelowałem do jego rozum.Apelowałem do jego rozumu.After the preposition do, nouns take the genitive case: rozumu not nominative rozum
To jest bardzo perswazywny argument.To jest bardzo przekonujący argument.perswazywny is a false calque; the correct adjective is przekonujący (convincing)
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «to imply»? (польский)
Настоящий репетитор польского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест