Negotiation & Diplomacy
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- negocjowaćto negotiate
- ustępstwoconcession
- kompromiscompromise
- mediacjamediation
- arbitrażarbitration
- pośredniczyćto mediate
- porozumienieagreement, understanding
- rozmowytalks, negotiations
Negotiation Language in Polish
Polish negotiation relies on softening constructions to maintain politeness while asserting positions:
- Byłoby wskazane, gdyby... — It would be advisable if...
- Zastanawiam się, czy nie można by... — I wonder whether one might...
- Z naszej strony możliwe byłoby... — On our part, it would be possible to...
Hedging expressions show flexibility:
- W pewnym sensie... — In a sense...
- Do pewnego stopnia... — To a certain extent...
- Jeśli chodzi o... — As for..., Regarding...
The instrumental case expresses role or condition in agreements:
- Zostaliśmy pośrednikami w sporze. — We became mediators in the dispute.
- Podpisali umowę jako strony konfliktu. — They signed the agreement as parties to the conflict.
Выражения
- Proponuję rozważyć możliwość...I propose to consider the possibility of...
- Byłoby obopólnie korzystne...It would be mutually beneficial...
- Gotowi jesteśmy pójść na ustępstwo...We are prepared to make a concession...
- Czy moglibyśmy dojść do porozumienia?Could we reach an agreement?
- Z uwzględnieniem obu stron...Taking both sides into account...
Типичные ошибки
Negocjowaliśmy dla kompromis.Negocjowaliśmy w sprawie kompromisu.Use w sprawie + genitive to express negotiating about something, not dla + accusative
Osiągnęliśmy porozumienie między nas.Osiągnęliśmy porozumienie między nami.After między (between), pronouns take the instrumental case: nami not nas
Pośredniczył w sporze jako mediatora.Pośredniczył w sporze jako mediator.After jako (as) in predicate position, use nominative: mediator not genitive mediatora
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «to negotiate»? (польский)
Настоящий репетитор польского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест