Критическое мышление и анализ
Лексика
- analizowaćанализировать
- krytykowaćкритиковать
- oceniaćоценивать
- interpretowaćинтерпретировать
- wnioskowaćделать вывод
- podważaćставить под сомнение
- syntetyzowaćсинтезировать
- dowodzićдоказывать, аргументировать
Критическое мышление и анализ на польском
Номинализация (rzeczownikowanie) придаёт тексту академический оттенок: глаголы преобразуются в существительные.
- analizować → analiza — анализировать → анализ
- interpretować → interpretacja — интерпретировать → интерпретация
- oceniać → ocena — оценивать → оценка
Деепричастные конструкции (bezokoliczniki i imiesłowy):
- Analizując tekst, można zauważyć... — Анализируя текст, можно заметить...
- Oceniając wyniki, należy wziąć pod uwagę... — Оценивая результаты, следует принять во внимание...
Сложные определительные придаточные с który/która/które:
- Koncepcja, którą autor propaguje, jest kontrowersyjna. — Концепция, которую продвигает автор, противоречива.
- Badania, na których opiera się teza, są nieaktualne. — Исследования, на которых основан тезис, устарели.
Выражения
- Na podstawie analizy można wnioskować...На основе анализа можно заключить...
- Warto podważyć założenie, że...Стоит поставить под сомнение допущение, что...
- Autor zdaje się sugerować, że...Автор, по-видимому, предполагает, что...
- Krytyczna ocena wykazuje, że...Критическая оценка показывает, что...
- Biorąc pod uwagę całość...Учитывая всё в целом...
Типичные ошибки
Analizowałem tekst krytyczne oko.Analizowałem tekst krytycznym okiem.В обстоятельственном выражении нужен творительный падеж: krytycznym okiem, а не именительный krytyczne oko.
Wnioskuję że autor miał rację.Wnioskuję, że autor miał rację.Перед придаточным предложением с że требуется запятая.
Podważył on teorię autora używając nowe badania.Podważył teorię autora, używając nowych badań.Деепричастие używając требует родительного: nowych badań; перед деепричастным оборотом также нужна запятая.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «ставить под сомнение»? (польский)
Настоящий репетитор польского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест