Социальные сети и жизнь онлайн
Лексика
- media społecznościoweсоциальные сети
- profilпрофиль
- obserwator / obserwatorkaподписчик / подписчица
- opublikowaćпубликовать
- udostępnićделиться
- komentarzкомментарий
- polubienieлайк
- influencerинфлюенсер
Социальные сети и жизнь онлайн — вид технических глаголов
Когда говоришь о социальных сетях, важно правильно выбрать вид глагола.
Несовершенный вид — для процесса и повторяющихся действий:
- Często publikuję posty. (Я часто публикую посты.)
- Codziennie sprawdzam media społecznościowe. (Я каждый день проверяю социальные сети.)
- Obserwuję wiele kont. (Я подписан на множество аккаунтов.)
Совершенный вид — для одного завершённого действия:
- Właśnie opublikowałem(-am) nowe zdjęcie. (Я только что опубликовал(-а) новую фотографию.)
- Udostępniłem(-am) jej post. (Я поделился(-ась) её постом.)
- Wyłączyłem(-am) powiadomienia. (Я отключил(-а) уведомления.)
Ключевые конструкции для социальных сетей:
- być aktywnym(-ą) w mediach społecznościowych (быть активным(-ой) в социальных сетях)
- mieć dużo obserwatorów (иметь много подписчиков — родительный падеж)
- śledzić kogoś (следить за кем-то / быть на кого-то подписанным — винительный падеж)
Выражения
- Mam konta na portalach społeczn.У меня несколько аккаунтов в соцсетях.
- Opublikowałem zdjęcie na Insta.Я выложил фото в Instagram.
- Nie ufaj wszystkiemu z internetu.Не верь всему, что читаешь в интернете.
- Moja liczba obserwatorów rośnie.Число моих подписчиков растёт.
- Wyłączyłem powiadomienia.Я отключил уведомления, чтобы сосредоточиться.
Типичные ошибки
Udostępniałem jej post wczoraj.Udostępniłem jej post wczoraj.Форма Udostępniałem грамматически верна для процесса; для одного завершённого действия вчера нужен совершенный вид udostępniłem.
Obserwuję jego od roku.Obserwuję go od roku.Без смыслового акцента предпочтительна краткая форма местоимения go, а не jego.
Mam dużo obserwatorzy.Mam dużo obserwatorów.После dużo требуется родительный падеж множественного числа: obserwatorów, не obserwatorzy.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «делиться»? (польский)
Настоящий репетитор польского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест