Интернет и устройства
Лексика
- urządzenieустройство
- przeglądarka internetowaвеб-браузер
- połączenie z internetemинтернет-соединение
- pobierać / załadowaćскачивать / загружать
- hasłoпароль
- sieć wi-fiсеть Wi‑Fi
- aplikacjaприложение
- ekran dotykowyсенсорный экран
Интернет и устройства — глаголы для действий с техникой
Польские глаголы, связанные с технологиями, часто образуют пары совершенного и несовершенного вида. Многие технические слова заимствованы, но подчиняются правилам польской грамматики.
Распространённые технические глаголы (несовершенный / совершенный вид):
- pobierać / pobrać — скачивать
- wysyłać / wysłać — отправлять
- zapisywać / zapisać — сохранять
- usuwać / usunąć — удалять
- instalować / zainstalować — устанавливать
- uruchamiać / uruchomić — запускать
- logować się / zalogować się — входить в систему
Творительный падеж для обозначения инструмента:
- Piszę wiadomość telefonem. (Я пишу сообщение с телефона. — творительный падеж)
- Pracuję na laptopie. (Я работаю на ноутбуке. — местный падеж с na)
Обрати внимание: 'na' + местный падеж обозначает работу на устройстве или использование устройства.
- na komputerze, na telefonie, na tablecie
Выражения
- Nie mogę się zalogować do systemu.Я не могу войти в систему.
- Proszę zaktualizować oprogramowanie.Пожалуйста, обнови ПО.
- Pobierz aplikację ze sklepu.Скачай приложение из магазина.
- Połączenie z internetem jest słabe.Интернет-соединение слабое.
- Zrób kopię zapasową danych.Сделай резервную копию данных.
Типичные ошибки
Piszę na mój telefon.Piszę na telefonie. / Piszę telefonem.«На телефоне» — na telefonie, а инструмент — telefonem. Здесь не нужен винительный падеж: na mój.
Pobrałem aplikację od sklepu.Pobrałem aplikację ze sklepu.«Из магазина» — ze sklepu: ze + родительный падеж. Od обычно употребляется с людьми.
Muszę instalować aktualizację.Muszę zainstalować aktualizację.Для однократной установки обновления нужен совершенный вид zainstalować, а не instalować.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «сеть Wi‑Fi»? (польский)
Настоящий репетитор польского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест