Карьерное развитие
Лексика
- awansповышение
- szkolenieобучение
- rozwój zawodowyпрофессиональное развитие
- ambicjaамбиция
- cel zawodowyкарьерная цель
- mentorнаставник
- sieć kontaktówделовые связи
- stażстажировка
Карьерное развитие — придаточные цели с żeby
В польском языке żeby (чтобы, с целью) выражает цель, в том числе в разговоре о карьере.
Структура зависит от подлежащего. Если оно совпадает, после żeby обычно используется инфинитив; если подлежащее другое, употребляется личная форма на -ł:
- Uczę się, żeby dostać awans. (Я учусь, чтобы получить повышение.)
- Chodzę na szkolenia, żeby rozwijać umiejętności. (Я хожу на тренинги, чтобы развивать навыки.)
- Firma płaci za kursy, żebym mógł(-mogła) się rozwijać. (Компания оплачивает курсы, чтобы я мог(ла) развиваться.)
Обрати внимание: когда подлежащее в части с żeby отличается от подлежащего главного предложения, используй соответствующую личную форму на -ł:
- Kierownik poprosił mnie, żebym przygotował(-a) raport. (Руководитель попросил меня подготовить отчёт.)
Ключевые карьерные выражения с żeby:
- starać się, żeby... (стараться, чтобы...)
- dążyć do tego, żeby... (стремиться к тому, чтобы...)
- potrzebować kogoś, żeby... (нуждаться в ком-то, чтобы он или она...)
Выражения
- Staram się rozwijać umiejętności.Я стараюсь развивать свои навыки.
- Chciałbym awansować w tym roku.Я хотел(а) бы получить повышение за год.
- Uczestniczę w szkoleniach.Я посещаю тренинги, чтобы быть в курсе.
- Mentor pomaga mi w rozwoju.Мой наставник помогает мне развиваться.
- Wyznaczam cele krótko- i długo-.Я ставлю кратко- и долгосрочные цели.
Типичные ошибки
Uczę się żeby dostawać awans.Uczę się, żeby dostać awans.Для разовой достигнутой цели «получить повышение» нужен совершенный вид dostać, а не несовершенный dostawać.
Chcę rozwijać się w karierze żeby sukcesem.Chcę rozwijać się w karierze, żeby odnieść sukces.Żeby вводит придаточное и требует глагола, например odnieść; голое существительное sukcesem после него невозможно.
Wyznaczam cel zawodowy na rok następny.Wyznaczam cel zawodowy na przyszły rok.Rok następny грамматически верно, но звучит более книжно; в обычной речи естественнее przyszły rok.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «карьерная цель»? (польский)
Настоящий репетитор польского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест