Изменение климата
Лексика
- 기후 변화изменение климата
- 온난화глобальное потепление
- 탄소 배출выбросы углерода
- 재생에너지возобновляемая энергия
- 생태계экосистема
- 기후 위기климатический кризис
- 지속 가능성устойчивость
- 환경 보호защита окружающей среды
- 탄소 중립углеродная нейтральность
- 기후 행동климатические действия
- 해수면 상승подъём уровня моря
- 탄소 발자국углеродный след
Изменение климата на корейском
Для разговора о климате на корейском важны условные и гипотетические конструкции. -았/었더라면 выражает то, что могло бы произойти: 더 일찍 행동했더라면 기후 위기를 막을 수 있었을 거예요. (Если бы мы действовали раньше, мы могли бы предотвратить климатический кризис.)
-(으)ㄹ 가능성이 있다 помогает выразить научную неопределённость: 해수면이 2050년까지 크게 상승할 가능성이 있습니다.
-(으)ㄹ 필요가 있다 используется в призывах к действию: 탄소 배출을 줄일 필요가 있습니다. (Необходимо сократить выбросы углерода.)
-(으)ㄴ데도 подчёркивает противоречие: 경고가 있는데도 아무것도 바뀌지 않았어요. (Хотя предупреждения были, ничего не изменилось.)
Используй 지속 가능성 и 탄소 중립, когда говоришь о политических мерах. Это точные термины, употребляемые в корейской академической среде и СМИ.
Выражения
- 더 일찍 행동했더라면 좋았을 텐데요Лучше было бы действовать раньше
- 탄소 배출을 줄일 필요가 있습니다Нужно сократить выбросы углерода
- 기후 위기는 더 이상 미래의 문제가 아닙니다Климатический кризис — уже не проблема будущего
- 재생에너지로의 전환이 시급합니다Переход на возобновляемую энергию срочен
- 탄소 중립을 2050년까지 달성해야 합니다Нужно достичь нейтральности к 2050 году
- 지속 가능한 발전이 필요합니다Необходимо устойчивое развитие
Типичные ошибки
그때 행동했으면 좋겠어요그때 행동했더라면 좋았을 텐데요Чтобы выразить сожаление об упущенном шансе, используй -았/었더라면 좋았을 텐데; -았으면 좋겠다 — это желание в настоящем, а не сожаление о прошлом.
온난화 문제이에요온난화 문제예요 / 지구 온난화 문제입니다После существительного правильно 문제예요, а не 문제이에요; в формальном стиле также подойдёт 문제입니다.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «возобновляемая энергия»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест