Предпринимательство
Лексика
- 창업создание бизнеса
- 스타트업стартап
- 투자инвестиции
- 사업 모델бизнес-модель
- 시장 조사исследование рынка
- 초기 자금посевное финансирование
- 성장рост
- 피벗пивот
- 벤처венчур
- 수익성прибыльность
- 확장성масштабируемость
- 투자자инвестор
Предпринимательство на корейском
В корейской стартап-культуре используется богатая специальная лексика. -(으)ㄹ 리가 없다 опровергает пессимистичный прогноз: 이 사업 모델이 실패할 리가 없어요. (Эта бизнес-модель никак не может провалиться.)
-ㄴ/은 것이 틀림없다 подтверждает обоснованность стратегии: 시장 조사를 충분히 했기 때문에 성공할 것이 틀림없습니다.
-(으)ㄹ 필요가 있다 описывает необходимое: 투자를 유치하기 전에 확장성을 증명할 필요가 있습니다.
-았/었더라면 помогает анализировать прошлые решения: 더 일찍 피벗했더라면 성장이 빨랐을 거예요.
На корейскую стартап-культуру сильно влияет лексика 실리콘밸리 (Силиконовой долины). Часто употребляют глаголы 피벗하다 (пивотировать), 스케일업하다 (масштабироваться) и 엑시트하다 (совершать экзит). Обрати внимание: 창업 означает именно создание нового бизнеса, а не просто работу в стартапе.
Выражения
- 이 사업 모델은 확장성이 높습니다У этой бизнес-модели высокая масштабируемость
- 투자를 유치하기 위해 확장성을 증명해야 해요Нужно доказать масштабируемость для инвестиций
- 시장 조사 결과가 긍정적입니다Результаты исследования рынка положительны
- 더 일찍 피벗했더라면 좋았을 텐데요Лучше было бы раньше сделать пивот
- 수익성 없이는 지속 가능성이 없습니다Без прибыльности нет устойчивости
- 초기 자금 확보가 첫 번째 과제입니다Привлечь посевные средства — первая задача
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 3
Как сказать «стартап»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест