Разрешение конфликтов

Разрешение конфликтов на корейском

Язык конфликтных ситуаций в корейском требует тонкой настройки. Используй -았/었어야 했다, чтобы выразить сожаление: 그렇게 말하지 않았어야 했어요. (Мне не следовало так говорить.)

-게 하다 / -게 만들다 выражают причинность: 그 말이 저를 화나게 했어요. (Этот комментарий меня разозлил.)

Главные фразы для деэскалации:

Сначала признай чувства другого человека: 많이 힘드셨겠어요. (Тебе, должно быть, было очень тяжело.)

Используй -(으)ㄴ데도 불구하고, чтобы признать позицию собеседника, но не согласиться: 그 입장도 이해하지만, 그럼에도 불구하고 다른 방법이 필요해요. (Я понимаю эту позицию, но нам всё же нужен другой подход.)

-도록 하다 выражает обязательство измениться: 앞으로는 그러지 않도록 할게요. (Я прослежу, чтобы впредь так не делать.) В сочетании со словами о 타협 эта конструкция помогает найти путь к конструктивному решению.