Искусство убеждения
Лексика
- 설득하다убеждать
- 논거аргумент, обоснование
- 주장утверждение, тезис
- 반박하다опровергать
- 근거основание, доказательство
- 설득력 있는убедительный
- 동의를 구하다искать согласия
- 입장позиция
- 타당하다быть обоснованным
- 반론контраргумент
- 논리적логичный
- 공감대를 형성하다формировать консенсус
Искусство убеждения на корейском
Чтобы убедить собеседника по-корейски, нужны и логичная структура, и культурная чуткость. Используй -(으)ㄹ 리가 없다 (не может быть, чтобы…) для исключения маловероятного варианта и -ㄴ/은 것이 틀림없다 (должно быть, несомненно) для уверенного логического вывода.
Главные конструкции убеждения:
-(으)ㄹ 가능성이 있다 вводит возможность: 이 방법이 효과가 있을 가능성이 있어요. (Этот метод может оказаться эффективным.)
-기 때문에 обосновывает аргумент: 증거가 없기 때문에 믿기 어렵습니다. (Поскольку доказательств нет, в это трудно поверить.)
Прежде чем выдвигать 주장 (тезис), постарайся 공감대를 형성하다 (найти общее понимание). В корейской речи часто ценят контекст перед выводом: сначала назови 근거 (основание, доказательство), а затем 주장. Вопрос вроде 어떻게 생각하세요? показывает уважение к 입장 (позиции) собеседника.
Выражения
- 그럴 리가 없어요Не может быть, чтобы это было правдой
- 틀림없이 효과가 있을 거예요Это непременно будет эффективно
- 근거를 들어 말씀드리겠습니다Позволь привести аргументы в поддержку позиции
- 이 점에서 동의하실 수 있을까요?Можешь согласиться с этим пунктом?
- 반론이 있으시면 말씀해 주세요Если есть контраргументы, выскажи их
- 공감대를 형성하는 것이 중요합니다Важно сформировать общее понимание
Типичные ошибки
반론을 있어요반론이 있어요있다 требует подлежащего с 이/가, а не дополнения с 을/를; 반론을 있어요 грамматически неверно.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 4
Как сказать «основание, доказательство»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест