Цифровая жизнь
Лексика
- 소셜 미디어социальные сети
- 팔로우하다подписываться
- 댓글комментарий
- 좋아요лайк
- 공유하다делиться
- 스트리밍стриминг
- 알림уведомление
- 온라인 쇼핑онлайн-покупки
- 개인 정보личные данные / приватность
- 화면 시간экранное время
Цифровая жизнь: определительные конструкции -(으)ㄴ/는
В корейском определительные конструкции стоят перед существительным, которое они описывают. Это особенно важно, когда ты говоришь о цифровой жизни.
Определительная конструкция настоящего времени -는 (текущие или привычные действия):
- 내가 팔로우하는 계정 — аккаунт, на который я подписан(а)
- 사람들이 자주 쓰는 앱 — приложения, которыми люди часто пользуются
- 제가 보는 콘텐츠 — контент, который я смотрю
Определительная конструкция прошедшего / завершённого действия -ㄴ/은:
- 어제 올린 사진 — фотография, которую я вчера загрузил(а)
- 친구가 공유한 영상 — видео, которым поделился мой друг
- 받은 알림 — полученное уведомление
Определительная конструкция будущего / возможного действия -ㄹ/을:
- 구독할 채널 — канал, на который можно подписаться
- 다운로드할 파일 — файл для скачивания
Совет: В отличие от русского, корейская определительная конструкция всегда стоит перед существительным. Попробуй описывать контент, с которым ты взаимодействуешь:
- 저는 매일 보는 유튜브 채널이 있어요 — У меня есть YouTube-канал, который я смотрю каждый день.
Выражения
- 매일 보는 유튜브 채널이 있어요Я каждый день смотрю YouTube-канал.
- 친구가 공유한 영상을 봤어요Я посмотрел(а) видео друга.
- 소셜 미디어를 너무 많이 쓰는 것 같아요Кажется, я слишком много сижу в соцсетях.
- 화면 시간을 줄이려고 노력해요Я стараюсь сократить экранное время.
- 개인 정보를 조심해야 해요Нужно беречь личные данные.
- 알림을 꺼 놨어요Я отключил(а) уведомления.
Типичные ошибки
온라인 쇼핑몰에 옷을 샀어요온라인 쇼핑몰에서 옷을 샀어요Для действия в определённом месте используй 에서, а не 에.
친구가 공유하는 영상을 봤어요친구가 공유한 영상을 봤어요Видео уже опубликовано, поэтому используй прошедшую форму 공유한, а не 공유하는.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «уведомление»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест