Планирование бюджета
Лексика
- 예산бюджет
- 지출расходы
- 수입доход
- 저축сбережения
- 월세ежемесячная аренда
- 공과금коммунальные платежи
- 투자하다инвестировать
- 빚долг
- 절약하다экономить
- 가계부домовая книга расходов
- 고정 비용постоянные расходы
- 변동 비용переменные расходы
# Словарь: Планирование бюджета
# Планирование бюджета по-корейски
Используй -(으)ㄹ 필요가 있다 (нужно, есть необходимость), говоря о финансовых обязательствах:
- 지출을 줄일 필요가 있어요. → Мне нужно сократить расходы.
-을/를 절약하다 (экономить):
- 매달 10만 원을 절약하려고 해요. → Я стараюсь откладывать по 100 000 вон каждый месяц.
-에 비해 (по сравнению с):
- 지난달에 비해 지출이 늘었어요. → Расходы выросли по сравнению с прошлым месяцем.
Бюджетная лексика в контексте: 수입이 얼마예요? (Какой у тебя доход?), 고정 비용을 먼저 계산하세요 (Сначала подсчитай постоянные расходы), 저축 목표가 있어요 (У меня есть цель накоплений).
# Основные выражения
# Распространённые ошибки: Планирование бюджета
Выражения
- 한 달 예산이 얼마예요?Каков твой месячный бюджет?
- 지출을 줄여야 해요Мне нужно сократить расходы
- 저축 목표가 있어요У меня есть цель накоплений
- 수입보다 지출이 많아요Расходы больше доходов
- 고정 비용을 먼저 내세요Сначала оплати постоянные расходы
- 절약하는 방법이 있어요?Можно ли как-то сэкономить?
Типичные ошибки
돈이 없어요예산이 부족해요돈이 없어요 грамматически верно и значит «у меня нет денег». 예산이 부족해요 точнее, когда не хватает именно бюджета.
돈을 아끼어요돈을 절약해요아끼다 также значит «экономить». 절약하다 — нейтральное стандартное слово для экономии денег.
많이 썼어요과소비했어요많이 썼어요 верно, но расплывчато: «я много потратил(а)». 과소비하다 точнее передаёт «тратить сверх меры».
월급을 받아요월급이 들어와요월급을 받아요 — правильная нейтральная фраза «я получаю зарплату». 월급이 들어와요 естественнее, когда речь о поступлении на счёт.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «доход»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест