В банке
Лексика
- 계좌счёт
- 이체перевод
- 출금снятие наличных
- 입금внесение средств
- 이자율процентная ставка
- 대출кредит
- 신용카드кредитная карта
- 비밀번호ПИН-код / пароль
- 잔액остаток
- ATMбанкомат
- 환전обмен валюты
- 통장сберкнижка
# Словарь: В банке
# В банке по-корейски
Используй -(으)려면 어떻게 해야 해요?, чтобы спросить, как выполнить действие в банке:
- 계좌를 개설하려면 어떻게 해야 해요? → Как открыть счёт?
-을/를 신청하다 (подавать заявку на):
- 대출을 신청하고 싶어요. → Я хотел(а) бы подать заявку на кредит.
-에서 -로 이체하다 (переводить с… на…):
- 제 계좌에서 친구 계좌로 이체하고 싶어요. → Я хотел(а) бы перевести деньги со своего счёта на счёт друга.
Полезные банковские фразы: 잔액이 얼마예요? (Каков мой остаток?), 이 카드가 작동하지 않아요 (Эта карта не работает), 현금을 인출하고 싶어요 (Я хотел(а) бы снять наличные), ATM이 어디에 있어요? (Где банкомат?)
# Основные выражения
# Распространённые ошибки: В банке
Выражения
- 계좌를 개설하고 싶어요Я хотел(а) бы открыть счёт
- 잔액이 얼마예요?Каков мой остаток?
- 이체하고 싶어요Я хотел(а) бы сделать перевод
- 현금을 인출하고 싶어요Я хотел(а) бы снять наличные
- 이 카드가 작동하지 않아요Эта карта не работает
- 환전할 수 있어요?Можно обменять валюту?
Типичные ошибки
은행에 가고 싶어요은행에 가야 해요Фраза верна: она значит «я хочу пойти в банк». 해야 해요 уместнее, если ты говоришь о необходимости туда пойти.
돈을 뽑고 싶어요돈을 인출하고 싶어요뽑다 — обычное разговорное слово «снять», не сленг. 인출하다 — более точный официальный термин для банковской операции.
이 양식을 쓰세요이 양식을 작성해 주세요쓰다 возможно, но 작성하다 точнее: оно означает «заполнить» бланк или форму.
비밀번호가 틀려요비밀번호가 맞지 않아요틀리다 здесь естественно: «пароль неверный». 맞지 않다 — более мягкий вариант: «пароль не совпадает».
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «сберкнижка»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест