Remote work

Лексика

• 재택근무remote work
• 화상회의video conference
• 출근하다to commute / go to work
• 집중하다to concentrate / focus
• 마감일deadline
• 협업하다to collaborate
• 업무 시간working hours
• 인터넷 연결internet connection
• 생산성productivity
• 워라밸work-life balance

Типичные ошибки

• ✗재택근무에 하고 있어요
  ✓재택근무를 하고 있어요

  하다 takes the object marker -를 here, not the location marker -에. 재택근무를 하다 = to do remote work.

• ✗집에 일하면 집중하기 어려울 때도 있어요
  ✓집에서 일하면 집중하기 어려울 때도 있어요

  Use -에서 for the place where an action happens. -에 marks a destination or static location, not where you work.

• ✗출퇴근이 없지만 시간을 절약할 수 있어요
  ✓출퇴근이 없어서 시간을 절약할 수 있어요

  No commute is the reason you save time, so use cause -아서/어서. -지만 means 'but', which breaks the logic here.

• ✗오전에 화상회의가 있어
  ✓오전에 화상회의가 있어요

  Drop the -요 and it becomes casual 반말. In polite speech (존댓말) to a colleague, keep 있어요.

• ✗워라밸이 좋아진 것 같아요 더
  ✓워라밸이 더 좋아진 것 같아요

  The adverb 더 (more) goes right before the word it modifies: 더 좋아진, never at the end of the sentence.

Быстрый квиз