Проведение презентации
Лексика
- 발표하다выступать с презентацией
- 청중аудитория
- 슬라이드слайд
- 결론заключение
- 요약하다подводить итог
- 강조하다подчёркивать
- 질문을 받다принимать вопросы
- 시작하겠습니다я начну
- 다음으로далее / следующий пункт
- 마치겠습니다я завершу
Проведение презентации: 먼저...마지막으로
Корейские презентации строятся по ясной схеме с маркерами последовательности.
Маркеры последовательности:
- 먼저 — сначала, прежде всего
- 다음으로 / 그 다음에 — далее, следующий пункт
- 마지막으로 — наконец, в заключение
Полезные фразы для презентации:
- 지금부터 발표를 시작하겠습니다 — Сейчас я начну презентацию
- 오늘 주제는 ~입니다 — Сегодняшняя тема — ~
- 다음 슬라이드를 보겠습니다 — Посмотрим следующий слайд
- 요약하자면 — подводя итог
- 이상으로 마치겠습니다 — На этом я завершу
- 질문 있으시면 말씀해 주세요 — Если есть вопросы, пожалуйста, задавайте
Официальные окончания: объявляя о своих действиях во время презентации, всегда используй -겠습니다:
- 설명드리겠습니다 — Я объясню
- 보여드리겠습니다 — Я покажу
Совет: корейские презентации часто заканчиваются словом 감사합니다, после которого следуют аплодисменты.
Выражения
- 지금부터 발표를 시작하겠습니다Сейчас я начну презентацию.
- 오늘 주제는 환경 문제입니다Сегодняшняя тема — экологические проблемы.
- 다음으로 두 번째 항목을 보겠습니다Далее рассмотрим второй пункт.
- 요약하자면 세 가지 핵심이 있습니다Подводя итог: есть три ключевых пункта.
- 질문 있으시면 말씀해 주세요Если есть вопросы, пожалуйста, задавайте.
- 이상으로 마치겠습니다. 감사합니다На этом я завершу. Спасибо.
Типичные ошибки
지금부터 발표를 시작해요지금부터 발표를 시작하겠습니다В формальной презентации объявляй действия с -겠습니다. 시작해요 звучит слишком разговорно.
다음에 두 번째 슬라이드을 보겠습니다다음으로 두 번째 슬라이드를 보겠습니다이야기해요 разговорное. Используй 말씀드리겠습니다 и назови тему: 두 번째 항목.
이 슬라이드에 결론을 강조하겠습니다이 슬라이드에서 결론을 강조하겠습니다마지막 — существительное; здесь нужно наречие 마지막으로. Также уместно 말씀드리겠습니다.
질문이 있으면 말해요질문이 있으시면 말씀해 주세요질문 있어요? — разговорный вопрос. В презентации вежливее 질문 있으시면 말씀해 주세요.
요약하자면 세 가지 핵심을 강조겠습니다요약하자면 세 가지 핵심을 강조하겠습니다감사해요 들어줘서 звучит грамматически неуклюже. Стандартное завершение: 경청해 주셔서 감사합니다.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «слайд»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест