DIY and repairs

Лексика

• 수리하다to repair / fix
• 드라이버screwdriver
• 망치hammer
• 나사screw
• 전구light bulb
• 파이프pipe
• 새다to leak
• 막히다to be clogged
• 페인트칠하다to paint (walls)
• 조립하다to assemble

Типичные ошибки

• ✗수도꼭지에 물이 새요
  ✓수도꼭지에서 물이 새요

  When something leaks FROM a place, use 에서, not 에. 에 marks a static location/destination, but the leaking source needs 에서.

• ✗드라이버로 나사가 조여야 해요
  ✓드라이버로 나사를 조여야 해요

  조이다 (to tighten) is transitive, so 나사 (screw) is the object and takes 를, not the subject marker 가.

• ✗보일러가 고장했어요
  ✓보일러가 고장났어요

  To say something broke down, use 고장나다 (intransitive), not 고장하다. 고장이 나다 → 고장났어요.

• ✗먼저 전원을 끄세요, 그 다음에 전구를 교체합니다
  ✓먼저 전원을 끄세요, 그 다음에 전구를 교체하세요

  Both steps are commands, so keep the imperative 교체하세요. 교체합니다 is a plain declarative and breaks the instruction tone.

• ✗파이프가 막혀서 수리 기사를 부릅시다
  ✓파이프가 막혔으니까 수리 기사를 부릅시다

  Before a suggestion (부릅시다) or command, use the cause connective -(으)니까, not -아서. -아서 can't precede 부릅시다.

Быстрый квиз