Сколько это стоит?
Лексика
- 얼마сколько
- 원корейская вона
- 비싸다быть дорогим
- 싸다быть дешёвым
- 가격цена
- 흥정торг
- 거스름돈сдача
- 할인하다делать скидку
- 내다платить
- 현금наличные
- 카드карта
- 얼마 — сколько
- 원 — корейская вона
- 비싸다 — быть дорогим
- 싸다 — быть дешёвым
- 가격 — цена
- 흥정 — торг
- 거스름돈 — сдача
- 할인하다 — делать скидку
- 내다 — платить
- 현금 — наличные
- 카드 — карта
Как спрашивать о ценах по-корейски
Для цен и денежных сумм в корейском языке используются китайско-корейские числительные.
Как спросить цену:
- 이거 얼마예요? → Сколько это стоит?
- 모두 얼마예요? → Сколько всё вместе?
- 가격이 얼마예요? → Какая цена?
Суммы в корейских вонах (원):
- 천 원 (1 000₩), 오천 원 (5 000₩), 만 원 (10 000₩)
- 이만 원 (20 000₩), 십만 원 (100 000₩)
Как выразить мнение о цене:
- 비싸요 → Это дорого.
- 싸요 → Это дёшево.
- 조금 비싸요 → Это немного дорого.
- 좀 깎아 주세요 → Немного снизьте цену, пожалуйста.
Оплата:
- 현금으로 낼게요 → Я заплачу наличными.
- 카드로 낼게요 → Я заплачу картой.
- 거스름돈 주세요 → Дайте, пожалуйста, сдачу.
- Основные выражения о ценах
- Распространённые ошибки с ценами и деньгами
Выражения
- 이거 얼마예요?Сколько это стоит?
- 너무 비싸요.Это слишком дорого
- 좀 깎아 주세요.Немного снизьте цену, пожалуйста
- 모두 얼마예요?Сколько всё вместе?
- 현금으로 낼게요.Я заплачу наличными
- 거스름돈 주세요.Дайте сдачу, пожалуйста
Типичные ошибки
이거 얼마 있어요?이거 얼마예요?Чтобы спросить цену, используй 얼마예요?, а не 얼마 있어요?, которое означает «есть ли у вас?»
만원 이에요만 원이에요만 원 пишется раздельно; перед 이에요 дополнительный пробел не ставится.
비싸요 너무너무 비싸요В корейском наречие стоит перед определяемым прилагательным: 너무 + 비싸요.
현금으로 내요 드릴게요현금으로 낼게요Используй 낼게요 («я заплачу») как единую вежливую форму намерения, а не 내요 드릴게요.
거스름돈이 주세요거스름돈 주세요В простой просьбе с 주세요 частица перед 주세요 не нужна.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «наличные»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест

