Откуда ты?

• 어디 — где / откуда
• 한국 — Корея
• 미국 — США
• 영국 — Великобритания
• 프랑스 — Франция
• 일본 — Япония
• 중국 — Китай
• 에서 왔어요 — приехал из
• 나라 — страна
• 사람 — человек / люди
• 한국 사람 — кореец / кореянка
• 외국 — зарубежная страна

Как сказать, откуда ты

Чтобы сказать по-корейски, откуда ты приехал, используй схему:

[Страна/город] + 에서 왔어요

• 미국에서 왔어요 — Я приехал из США
• 프랑스에서 왔어요 — Я приехал из Франции

Частица 에서 обозначает место происхождения. 왔어요 — прошедшая форма глагола 오다 («приходить, приезжать»).

Как спросить, откуда человек:

• 어디에서 왔어요? — Откуда ты приехал?
• 어느 나라 사람이에요? — Ты из какой страны? (буквально: «человек какой страны?»)

Названия национальностей в корейском образуются добавлением 사람 («человек») после названия страны:

• 한국 사람 — кореец / кореянка
• 미국 사람 — американец / американка
• 프랑스 사람 — француз / француженка

Поэтому «Я кореец / кореянка» будет: 저는 한국 사람이에요.

• 어디에서 왔어요? — Откуда ты?
• 미국에서 왔어요 — Я из США
• 저는 한국 사람이에요 — Я кореец / кореянка
• 어느 나라 사람이에요? — Какая у тебя национальность?
• 한국에 오래 살았어요? — Ты давно живёшь в Корее?
• 한국어 잘하시네요! — Ты отлично говоришь по-корейски!

Распространённые ошибки:

• Путать 에서 («из; в месте действия») с 에 («в; в направлении»)
• Называть только страну и забывать 왔어요
• Не добавлять 사람, говоря о национальности
• Использовать 갔어요 («ушёл, поехал») вместо 왔어요 («пришёл, приехал»)
• Неверно произносить названия стран