Покупка билета
Лексика
- 표билет
- 매표소касса
- 왕복туда и обратно
- 편도в одну сторону
- 어른взрослый
- 어린이ребёнок
- 자리место
- 창문 쪽у окна
- 통로 쪽у прохода
- -고 싶다хотеть
- 얼마예요?сколько стоит?
- 주세요дайте, пожалуйста
- Основная лексика для покупки билета
Покупка билета по-корейски
Главная грамматика для выражения желания в корейском — -고 싶다: «хотеть сделать что-то».
-고 싶다 — хотеть что-то сделать:
- 가고 싶어요 → Я хочу пойти / поехать.
- 사고 싶어요 → Я хочу купить.
- 부산에 가고 싶어요 → Я хочу поехать в Пусан.
В кассе (매표소):
- 어디까지 가세요? → Куда ты едешь?
- 부산까지 두 장 주세요 → Два билета до Пусана, пожалуйста.
- 왕복이요, 편도요? → Туда и обратно или в одну сторону?
- 어른 두 명이요 → Два взрослых.
Счётное слово 장 для плоских предметов — билетов и бумаги:
- 한 장 (1), 두 장 (2), 세 장 (3)
Как выбрать место:
- 창문 쪽으로 주세요 → Место у окна, пожалуйста.
- 통로 쪽이요 → У прохода, пожалуйста.
- Основные выражения для покупки билета
- Распространённые ошибки при покупке билетов
Выражения
- 부산까지 두 장 주세요.Два билета до Пусана, пожалуйста
- 왕복으로 주세요.Туда и обратно, пожалуйста
- 어른 한 명, 어린이 한 명이요.Один взрослый, один ребёнок
- 얼마예요?Сколько стоит?
- 창문 쪽으로 주세요.Место у окна, пожалуйста
- 서울에 가고 싶어요.Я хочу поехать в Сеул
Типичные ошибки
부산에 두 장 주세요부산까지 두 장 주세요При покупке билета до пункта назначения обычно используй 까지, а не 에.
왕복표을 주세요왕복표를 주세요표 заканчивается на гласную, поэтому частица дополнения — 를, а не 을 — 을 ставится только после согласной.
가고 싶습니다 서울에서울에 가고 싶어요Пункт назначения ставится перед глаголом: место + глагол + -고 싶어요.
어른 두 명 표어른 두 장 주세요Билеты считают словом 장; добавь 주세요, чтобы получилась просьба.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «дайте, пожалуйста»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест

