Проведение совещания

Проведение совещания на японском

Чтобы вести совещания на японском, нужно владеть кэйго — почтительной речью. В этом уроке рассматриваются формы 尊敬語 (почтительная речь) и 謙譲語 (скромная речь), используемые в профессиональной среде.

Почтительные формы: 尊敬語

• いただく — скромная форма глагола もらう: ご意見をいただけますか。 (Можем ли мы узнать твоё мнение?)
• くださる — почтительная форма глагола くれる: 部長がアドバイスをくださった。 (Начальник дал нам совет.)

Скромные формы: 謙譲語

• させていただく — скромное выражение действия с позволения собеседника: 次の議題に移らせていただきます。 (С вашего позволения перейду к следующему пункту повестки.)
• 申し上げる — скромная форма глагола 言う: 一つ申し上げたいことがあります。 (Я хотел бы сказать кое-что.)

Фразы для совещания

• それでは始めさせていただきます。 — Тогда позвольте начать.
• ここでまとめさせていただきます。 — Позвольте здесь подвести итог.
• ご質問はありますでしょうか。 — Есть ли вопросы?