🇯🇵 японский · B2 · Профессиональная среда
Управление проектом
Лексика
- 締め切りкрайний срок
- 進捗ход выполнения
- 目標цель
- 予算бюджет
- 担当者ответственный
- 工程表график / план работ
- 納期срок поставки
- 優先順位порядок приоритетов
- 効率эффективность
- 見積もりсмета / предложение цены
- 達成するдостигать
- 遅延するзадерживаться
Управление проектом на японском
При управлении проектами важно выражать сроки, условия и временные связи. Эти конструкции необходимы в деловом японском.
Срок: までに
- までに — «к определённому сроку»: 金曜日までに報告書を提出してください。 (Пожалуйста, представь отчёт к пятнице.)
Пока есть время: うちに
- うちに — «пока / пока не стало слишком поздно»: 問題が小さいうちに対処しよう。 (Давай решим проблему, пока она невелика.)
Сопутствующее изменение: に伴って
- に伴って — «вместе с / вследствие»: プロジェクトの拡大に伴って、予算も増えた。 (С расширением проекта увеличился и бюджет.)
Постепенное изменение: につれて
- につれて — «по мере того как происходит X, меняется Y»: 締め切りが近づくにつれて、プレッシャーが高まる。 (По мере приближения дедлайна давление усиливается.)
Выражения
- までにВыразить крайний срок
- うちにСказать «пока ещё есть время»
- に伴ってВыразить сопутствующее изменение
- につれてВыразить постепенное изменение
- 進捗を報告するСообщить о ходе выполнения
- 優先順位をつけるРасставить приоритеты
Типичные ошибки
問題が小さいのうちに対処しよう。問題が小さいうちに対処しよう。С い-прилагательными и глаголами うちに присоединяется напрямую, без の.
拡大を伴って予算も増えた。拡大に伴って予算も増えた。Конструкция に伴って требует частицы に, а не を.
締め切りが近づくに連れて。締め切りが近づくにつれて。につれて обычно пишется хираганой; кандзи 連れて означает «взяв с собой».
進捗が報告する。進捗を報告する。報告する требует を для объекта сообщения, а не が.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «ответственный»? (японский)
Настоящий репетитор японского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест