🇯🇵 японский · B2 · Профессиональная среда
Предпринимательство
Лексика
- 起業するосновать бизнес
- 事業計画бизнес-план
- 投資家инвестор
- 資金調達привлечение финансирования
- 市場рынок
- 競合конкуренция / конкурент
- 売上выручка
- 利益прибыль
- 失敗するтерпеть неудачу
- 挑戦するбраться за вызов
- リスクを取るидти на риск
- 成長するрасти
Предпринимательство на японском
Для обсуждения гипотетических деловых ситуаций нужны продвинутые условные конструкции.
Гипотеза: としたら
- としたら — «если предположить, что»: 起業するとしたら、まず市場調査が必要だ。 (Если бы мы решили открыть бизнес, сначала понадобилось бы исследование рынка.)
«Даже если»: としても
- としても — «даже если»: 失敗するとしても、挑戦する価値はある。 (Даже если мы потерпим неудачу, пробовать стоит.)
Независимо от: にしても
- にしても — «независимо от / даже если учитывать»: どんな事業にしても、リスクはつきものだ。 (Какой бы ни был бизнес, риск неизбежен.)
Усиленное «даже если»: たとえ～ても
- たとえ～ても — «даже если» с подчёркиванием гипотезы: たとえ資金が足りなくても、工夫すれば何とかなる。 (Даже если средств недостаточно, при изобретательности можно справиться.)
Выражения
- としたらВвести гипотетическую ситуацию
- としてもСказать «даже если»
- にしてもСказать «независимо от случая»
- たとえ～てもПодчеркнуть гипотетическое «даже если»
- リスクを取る価値があるСказать, что риск оправдан
- 資金調達に成功するУспешно привлечь финансирование
Типичные ошибки
失敗するとしたも。失敗するとしても。Правильная форма — としても, а не としたも.
どんな事業でしても。どんな事業にしても。Нужна частица に: にしても, а не で.
たとえ資金が足りないても。たとえ資金が足りなくても。Отрицательная て-форма от ない — なくて, поэтому нужно なくても.
リスクが取る。リスクを取る。В выражении リスクを取る объект оформляется частицей を, а не が.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «инвестор»? (японский)
Настоящий репетитор японского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест