At the pharmacy
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- 薬局(やっきょく)pharmacy
- 処方箋(しょほうせん)prescription
- 飲(の)み薬(ぐすり)oral medicine
- 塗(ぬ)り薬(ぐすり)topical medicine
- 副作用(ふくさよう)side effect
- 用量(ようりょう)dosage
- アレルギーallergy
- 市販薬(しはんやく)over-the-counter drug
- 症状(しょうじょう)symptom
- 服用(ふくよう)taking medicine
At the Pharmacy in Japanese
Pharmacy interactions require polite request forms and the causative:
〜てもらえますか (could you do... for me?)
A polite way to ask for help.
- この薬(くすり)について説明(せつめい)してもらえますか。 (Could you explain this medicine to me?)
〜てもいいですか (may I...?)
Ask for permission.
- この薬(くすり)を食後(しょくご)に飲(の)んでもいいですか。 (May I take this medicine after meals?)
使役形(しえきけい) 〜させる (causative)
Express making or letting someone do something. Used in medical contexts.
- 医者(いしゃ)が患者(かんじゃ)に薬(くすり)を飲(の)ませた。 (The doctor had the patient take medicine.)
Formation: Group 1: 飲む → 飲ませる, Group 2: 食べる → 食べさせる, する → させる
Выражения
- 〜てもらえますかPolitely ask for help at a pharmacy
- 〜てもいいですかAsk permission about medicine
- 副作用(ふくさよう)はありますかAsk about side effects
- 一日(いちにち)何回(なんかい)ですかAsk how many times a day to take it
- アレルギーがあるんですがInform about your allergies
- 処方箋(しょほうせん)をお願(ねが)いしますHand over your prescription
Типичные ошибки
薬について説明してもらいますか。薬について説明してもらえますか。Use もらえますか (potential) not もらいますか for polite requests.
この薬を飲んでいいですか。この薬を飲んでもいいですか。The pattern is て + も + いいですか. Do not omit も.
医者が患者に薬を飲まさせた。医者が患者に薬を飲ませた。飲む is Group 1: 飲ませる (not 飲まさせる). Don't double the causative.
子供に野菜を食べらせる。子供に野菜を食べさせる。食べる is Group 2: 食べさせる (not 食べらせる). Group 2 causative replaces る with させる.
アレルギーがあるですが。アレルギーがあるんですが。Use んですが (explanatory) when providing background information to the pharmacist.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «side effect»? (японский)
Настоящий репетитор японского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест