Проведение презентации

Проведение презентации по-японски

В этом уроке ты освоишь три конструкции для построения презентации: представления темы, пояснения смысла и указания источника.

〜について説明します (я объясню о…)

Стандартный способ представить тему в презентации.

• 売上(うりあげ)の結果(けっか)について説明(せつめい)します。 (Я расскажу о результатах продаж.)
• このグラフについて見(み)ていきましょう。 (Давайте рассмотрим этот график.)

〜ということです (это означает, что…)

Поясняет или переформулирует информацию для аудитории.

• つまり、売上(うりあげ)が20%増(ふ)えたということです。 (Иными словами, продажи выросли на 20%.)
• この結果(けっか)は成功(せいこう)だったということです。 (Этот результат означает, что всё прошло успешно.)

〜をもとに (на основе)

Указывает основу или источник анализа.

• アンケートをもとに分析(ぶんせき)しました。 (Я провёл анализ на основе опроса.)
• このデータをもとに提案(ていあん)します。 (Я внесу предложение на основе этих данных.)