Строим планы

• 予定 (よてい) → планы, расписание
• 約束 (やくそく) → договорённость, встреча
• 待ち合わせ (まちあわせ) → место встречи
• 映画館 (えいがかん) → кинотеатр
• カラオケ → караоке
• 散歩 (さんぽ) → прогулка
• 買い物 (かいもの) → покупки
• 暇 (ひま) → свободное время
• 都合 (つごう) → удобство, возможность
• 集まる (あつまる) → собираться

Как предлагать что-то по-японски

В японском языке есть две основные модели, чтобы строить планы с другими. ～ましょう (mashō) означает «давай/давайте сделаем…» и используется, когда ты уверен, что собеседник согласится. Например: 映画を見ましょう (Давай посмотрим фильм).

Чтобы вежливо пригласить человека, используй ～ませんか (masen ka), что буквально означает «не хочешь ли…?». Эта форма звучит мягче и внимательнее: 一緒に食べませんか (Не хочешь поесть вместе?).

Используй ～ましょうか (mashō ka), чтобы предложить помощь: 手伝いましょうか (Тебе помочь?). Говоря о свободном времени, помни: 都合がいい значит «удобно», а 暇です — «я свободен». Чтобы назначить встречу, скажи 待ち合わせは３時にしましょう (Давай встретимся в три часа). Эти модели незаменимы, когда ты строишь планы с друзьями по-японски.

• 映画を見ましょう → Давай посмотрим фильм.
• 一緒に行きませんか → Не хочешь пойти вместе?
• 何時にしましょうか → На какое время договоримся?
• 土曜日は暇ですか → Ты свободен в субботу?
• 都合がいい日はいつですか → В какой день тебе удобно?
• 駅で待ち合わせましょう → Давай встретимся на станции.

1. 映画を見ますましょう → 映画を見ましょう — Перед ましょう убери ます: используется основа глагола. 2. 一緒に行くませんか → 一緒に行きませんか — Используй основу на ます (行き), а не словарную форму. 3. 何時をしましょうか → 何時にしましょうか — Со временем используется частица に, а не を. 4. 土曜日は暇ですか с ответом はい、暇です → Лучше: はい、暇です。何をしましょうか — Добавь встречное предложение, чтобы звучать естественнее. 5. 駅に待ち合わせましょう → 駅で待ち合わせましょう — Для места действия используется で, а не に.