Чем тебе нравится заниматься?

• 趣味 (しゅみ) → хобби
• 読書 (どくしょ) → чтение
• 料理 (りょうり) → готовка
• 散歩 (さんぽ) → прогулка
• 音楽 (おんがく) → музыка
• 映画 (えいが) → фильм
• 旅行 (りょこう) → путешествие
• 写真を撮る (とる) → фотографировать
• 絵を描く (えをかく) → рисовать
• ゲーム → видеоигра

Как выражать симпатии и частотность

В японском языке, чтобы сказать, чем тебе нравится заниматься, используется особая конструкция. Наречия частотности помогают уточнить, как часто это происходит.

Модель: глагол в словарной форме + のが好きです

• 読書するのが好きです。(Мне нравится читать.)
• 料理を作るのが好きです。(Мне нравится готовить.)
• 映画を見るのが好きです。(Мне нравится смотреть фильмы.)

С существительными используется конструкция: существительное + が好きです

• 音楽が好きです。(Мне нравится музыка.)

Степени симпатии

• 大好きです (daisuki — очень нравится, люблю)
• 好きです (suki — нравится)
• あまり好きじゃないです (не очень нравится)
• 嫌いです (kirai — не нравится, не люблю)

Наречия частотности

• いつも — всегда (100%)
• よく — часто (80%)
• 時々 (ときどき) — иногда (50%)
• あまり...ない — нечасто (20%)
• 全然...ない (ぜんぜん) — никогда (0%)

Пример: 趣味は何ですか？ — 読書が好きです。よく小説を読みます。(Какие у тебя хобби? — Мне нравится чтение. Я часто читаю романы.)

• 趣味は何ですか？ → Какие у тебя хобби?
• 音楽を聞くのが好きです。 → Мне нравится слушать музыку.
• よく散歩します。 → Я часто гуляю.
• 時々料理を作ります。 → Я иногда готовлю.
• あまりスポーツはしません。 → Я нечасто занимаюсь спортом.
• 週末はいつも映画を見ます。 → По выходным я всегда смотрю фильмы.
• Ошибка: 音楽を聞くを好きです。 | Правильно: 音楽を聞くのが好きです。 — Перед 好き используется のが, а не を.
• Ошибка: あまりスポーツしません。 | Правильно: あまりスポーツはしません。 — Частица は после темы добавляет акцент при あまり.
• Ошибка: 趣味は読書するです。 | Правильно: 趣味は読書です。 — 読書 — существительное, поэтому する + です не нужно.
• Ошибка: いつも映画が見ます。 | Правильно: いつも映画を見ます。 — С 見る для прямого дополнения используется を.
• Ошибка: 全然料理しません。 | Правильно: 全然料理をしません。 — Между существительным и する добавь を.