Вечер с друзьями

• 誘う (さそう) → приглашать
• 断る (ことわる) → отказываться
• 受ける (うける) → принимать
• 飲み会 (のみかい) → вечеринка с выпивкой
• カラオケ → караоке
• 居酒屋 (いざかや) → японский паб
• 乾杯 (かんぱい) → тост, «за здоровье»
• 盛り上がる (もりあがる) → оживляться
• 残念 (ざんねん) → жаль, досадно
• ぜひ → непременно

Приглашение, согласие и отказ

Чтобы пригласить человека по-японски, используй глагол + ませんか (masen ka): 飲みに行きませんか (Не хочешь сходить выпить?). Это вежливая и косвенная форма. Для более прямого «давай» можно использовать глагол + ましょう: カラオケに行きましょう (Давай пойдём в караоке).

Чтобы с энтузиазмом принять приглашение, скажи ぜひ (непременно) или いいですね (звучит здорово). Например: ぜひ行きたいです (Я очень хочу пойти).

В японской культуре важно отказывать мягко. Скажи すみません、ちょっと... (Извини, но немного…) и оставь фразу незаконченной. Можно также назвать причину: 明日は予定があります (Завтра у меня планы). Добавь また誘ってください (Пригласи меня ещё раз), чтобы показать, что тебе не всё равно. Для социального отказа не говори просто いいえ.

• 飲みに行きませんか → Не хочешь сходить выпить?
• ぜひ行きたいです → Я очень хочу пойти.
• すみません、ちょっと... → Извини, но немного…
• また誘ってください → Пригласи меня ещё раз.
• いいですね、行きましょう → Звучит здорово, давай пойдём.
• 今日は都合が悪いです → Мне сегодня неудобно.

1. 飲みを行きませんか → 飲みに行きませんか — Когда куда-то идут, чтобы что-то сделать, используй に, а не を. 2. いいえ、行きません → すみません、ちょっと... — Прямой отказ по-японски звучит резко; смягчи его. 3. ぜひ行きますたいです → ぜひ行きたいです — Убери ます перед たい: используй основу глагола. 4. カラオケを行きましょう → カラオケに行きましょう — Для направления движения используй に, а не を. 5. また誘いてください → また誘ってください — Te-форма глагола 誘う — 誘って, а не 誘いて.