Спорт и умения

• スポーツ → спорт
• 泳ぐ (およぐ) → плавать
• 走る (はしる) → бегать
• サッカー → футбол
• 野球 (やきゅう) → бейсбол
• テニス → теннис
• スキー → лыжи
• できる → мочь, уметь
• 上手 (じょうず) → умелый, хорошо получается
• 下手 (へた) → неумелый, плохо получается

Как говорить об умениях

Чтобы сказать, что ты умеешь что-то делать, используй глагол в словарной форме + ことができます. Например: 泳ぐことができます (Я умею плавать). Это формальный способ выразить умение.

Говоря о спорте, помни: с некоторыми видами спорта используется をします (футбол, теннис, бейсбол), а для других можно использовать をします или отдельные глаголы: 泳ぎます (плавать), 走ります (бегать), スキーをします (кататься на лыжах).

Чтобы сказать, что кто-то хорошо или плохо что-то делает, используй が上手です («хорошо умеет») или が下手です («плохо умеет»): 田中さんはテニスが上手です (Танака хорошо играет в теннис). Говоря о себе, вместо 上手 обычно выбирают 得意 (tokui), чтобы звучать скромнее: サッカーが得意です (Я хорошо играю в футбол). Аналогично вместо 下手 о себе лучше сказать 苦手 (nigate): 泳ぐのが苦手です (Я не очень хорошо плаваю).

• 泳ぐことができます → Я умею плавать.
• サッカーが得意です → Я хорошо играю в футбол.
• スキーをしたことがありますか → Ты когда-нибудь катался на лыжах?
• 走るのが苦手です → Я не очень хорошо бегаю.
• 毎週テニスをしています → Я играю в теннис каждую неделю.
• 一緒にやりませんか → Не хочешь сыграть вместе?

1. 泳ぐができます → 泳ぐことができます — Перед ができます глагол нужно номинализировать с помощью こと. 2. 私はテニスが上手です → 私はテニスが得意です — Говоря о себе, обычно используют 得意; 上手 чаще хвалит другого человека. 3. サッカーをできます → サッカーができます — С できる используется が, а не を. 4. 走ることは苦手です → 走るのが苦手です — С 苦手 используй の, а не こと, и が, а не は. 5. スキーするができます → スキーをすることができます — Добавь を и こと; также можно просто сказать スキーができます.