В кафе
Лексика
- コーヒーкофе
- おちゃчай (японский)
- ジュースсок
- ぎゅうにゅうмолоко
- さとうсахар
- おかいけいсчёт
- すみませんизвините
- みせмагазин / заведение
- のみものнапиток
- ホットгорячий напиток
- アイスхолодный напиток
ください (kudasai) — «дайте, пожалуйста»
ください — вежливый способ попросить что-либо. Поставь предмет перед этим словом:
💬 Пример: "コーヒーを ください" → «Кофе, пожалуйста»
Его также можно использовать с числами и счётными словами:
- みずを ふたつ ください → Две воды, пожалуйста
- おちゃを ください → Чай, пожалуйста
おねがいします (onegaishimasu) — «пожалуйста»
おねがいします — ещё более вежливый вариант. Он употребляется так же:
💬 Пример: "おかいけい、おねがいします" → «Счёт, пожалуйста»
Когда что использовать?
- ください → обычная вежливая просьба; чаще всего используется в кафе
- おねがいします → более вежливая просьба, часто при обращении за услугой
Полезная фраза в кафе: すみません
Скажи すみません (sumimasen), чтобы привлечь внимание официанта. Это значит «извините» и очень полезно в японских ресторанах и кафе.
Выражения
- コーヒーを くださいКофе, пожалуйста
- おちゃを おねがいしますЧай, пожалуйста (очень вежливо)
- すみませんИзвините (позвать официанта)
- おかいけい、おねがいしますСчёт, пожалуйста
- ホットで おねがいしますГорячий, пожалуйста
- アイスで おねがいしますХолодный, пожалуйста
Типичные ошибки
おねがいします コーヒーコーヒー おねがいしますПредмет обычно ставится перед おねがいします, а не после него.
ちゃを くださいおちゃを くださいちゃ возможно в неформальной речи, но おちゃ — более вежливое и обычное слово при заказе.
ビルを くださいおかいけいを おねがいしますおかいけい означает «счёт». ビル — это «здание», поэтому для просьбы о счёте оно не подходит.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «горячий напиток»? (японский)
Настоящий репетитор японского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест