Акценты и диалекты

• il dialetto → диалект
• l'accento → акцент
• il socioletto → социолект
• lo standard → стандартная разновидность
• il non standard → нестандартная разновидность
• il prestigio → престиж
• lo stigma → стигма
• la variazione → вариативность
• la fonologia → фонология
• l'identità → идентичность

Региональная языковая вариативность

Италия отличается исключительным языковым разнообразием. До объединения страны в 1861 году большинство итальянцев говорило только на своих региональных диалектах, которые нередко настолько различаются, что их считают отдельными языками. Северные диалекты — Piemontese, Lombardo, Veneto — характеризуются редукцией гласных и ослаблением согласных. Центральные разновидности — Toscano, Romano — сохраняют черты, наиболее близкие к стандартному итальянскому. Южные диалекты — Napoletano, Siciliano — отличаются особыми изменениями гласных и удвоением согласных.

Социолекты и идиолекты

Язык варьируется не только по географическому признаку, но и в зависимости от социальной группы. Социолект — это разновидность, связанная с определённым классом, профессией или возрастной группой: молодые римляне говорят иначе, чем пожилые флорентийцы, даже на стандартном итальянском. Идиолект — уникальный языковой почерк каждого человека, сформированный образованием, опытом и личностью.