Debating politely
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- dibattitodebate
- prospettivaperspective
- validovalid
- convincenteconvincing
- compromessocompromise
- disaccordodisagreement
- cedereto concede / give in
- sostenereto support / maintain
- confutareto refute
- posizioneposition / stance
- argomentazioneargumentation
- logicalogic
- dimostrareto demonstrate
- ragionamentoreasoning
Polite Debating: Conceding and Counter-Arguing
In Italian, debating in a civilised way requires specific phrases to admit a point while maintaining your position.
Capisco il tuo punto, ma... (I understand your point, but...)
- Capisco il tuo punto, ma non sono d''accordo. (I understand your point, but I disagree.)
- Capisco il tuo punto di vista, ma la situazione è più complessa. (I understand your perspective, but the situation is more complex.)
Devo ammettere che... (I must admit that...)
- Devo ammettere che hai ragione su questo. (I must admit that you are right about this.)
- Devo ammettere che non avevo considerato questo aspetto. (I must admit I had not considered this aspect.)
Hai un punto valido, però... (You have a valid point, but...)
- Hai un punto valido, però ci sono anche altri fattori. (You have a valid point, but there are also other factors.)
Conceding and counter-arguing: The typical structure is: Admit a point + ma/tuttavia/però + counter-argument
- Capisco che sia difficile, tuttavia è necessario agire. (I understand it is difficult, however action is necessary.)
- Devo ammettere che hai ragione, però questa non è l''unica soluzione. (I must admit you are right, but this is not the only solution.)
Выражения
- Capisco il tuo punto, ma...To concede before counter-arguing
- Devo ammettere che hai ragioneTo honestly acknowledge a point
- Hai un punto valido, però...To validate and nuance at the same time
- Non sono del tutto d'accordoTo express partial disagreement
- Forse potremmo trovare un compromessoTo propose a negotiated solution
- La mia posizione è che...To clearly state your position
- Permettimi di spiegare meglioTo ask to clarify your point
- Su questo punto siamo d'accordoTo acknowledge common ground
Типичные ошибки
Capisco tuo puntoCapisco il tuo puntoThe definite article il is required before tuo punto
Devo ammettere che sei ragioneDevo ammettere che hai ragioneHai ragione (you are right) — uses avere, not essere
Sono non del tutto d'accordoNon sono del tutto d'accordoThe negation non comes before the verb, not after
Confutare la sua argomentoConfutare il suo argomentoargomento is masculine: il suo argomento, not la sua
Lasciatemi a spiegareLasciatemi spiegareLasciare + infinitive does not take the preposition a
Non sono accordo con teNon sono d'accordo con teThe correct expression is essere d'accordo (with preposition d')
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «to support / maintain»? (итальянский)
Настоящий репетитор итальянского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест