Ремонт своими руками
Лексика
- riparareремонтировать
- attrezzoинструмент
- martelloмолоток
- viteвинт
- verniciareкрасить / лакировать
- perditaпротечка
- presaэлектрическая розетка
- scalaлестница
- trapanoдрель
- aggiustareчинить
- chiave ingleseгаечный ключ
- tuboтруба
- rubinettoкран
- interruttoreвыключатель
Ключевая лексика
Необходимые слова для ремонта своими руками.
Повелительное наклонение для инструкций
В итальянском языке повелительное наклонение используют для инструкций по ремонту. Слова-маркеры помогают выстроить шаги в нужной последовательности.
Формы повелительного наклонения (2-е лицо ед. ч.)
- Глаголы на -are: parla → Parla! // возьми винт → Prendi la vite!
- Глаголы на -ere: prende → Prendi!
- Глаголы на -ire: apri → Apri la scatola!
Инструкции с маркерами последовательности
- Prima svita la vite con il cacciavite. (Сначала открути винт отвёрткой.)
- Poi rimuovi il pannello. (Затем сними панель.)
- Quindi controlla i cavi. (Далее проверь провода.)
- Infine rimetti tutto a posto. (Наконец, верни всё на место.)
Assicurati di... (Обязательно...)
- Assicurati di spegnere la corrente prima di iniziare. (Обязательно отключи электричество перед началом.)
- Assicurati di usare la scala correttamente. (Обязательно правильно пользуйся лестницей.)
- Assicurati che il trapano sia carico. (Убедись, что дрель заряжена.)
Основные маркеры
- Prima... → сначала...
- Poi / Quindi... → затем / далее...
- Dopo di che... → после этого...
- Infine / Alla fine... → наконец...
Выражения
- prima... poi... quindi... infineПоследовательность действий
- assicurati di spegnere la correnteОбязательно отключи электричество
- hai bisogno di un trapanoТебе нужна дрель
- controlla la perdita d'acquaПроверь протечку воды
- riavvita bene la viteХорошо закрути винт
- dopodiché riapri il rubinettoЗатем снова открой кран
- Stringi bene prima di procedereДать точную инструкцию
- Stai attento a non farti maleПредупредить об опасности
Типичные ошибки
Assicurati chiudere la correnteAssicurati di chiudere la correnteAssicurarsi di требует предлога di перед инфинитивом.
Prima fa questo, poi fa quelloPrima fai questo, poi fai quelloПовелительная форма fare во 2-м лице ед. ч. — fai, а не fa.
Dopo di che, riavvita il viteDopo di che, riavvita la viteVite в итальянском — существительное женского рода: la vite, не il vite.
Usa il martello per fissare il chiodoUsa il martello per piantare il chiodoГвоздь забивают (piantare), а не «закрепляют» (fissare).
Devo riparare il rubinettaDevo riparare il rubinettoRubinetto — существительное мужского рода: il rubinetto, не il rubinetta.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «чинить»? (итальянский)
Настоящий репетитор итальянского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест