Living together

Лексика

• condividereto share
• faccenda domesticahousehold chore
• turnoturn / rota
• equofair / equitable
• dividereto split / divide
• privacyprivacy
• tabellachart / schedule
• contributocontribution
• limitilimits / boundaries
• accordoagreement / arrangement
• coinquilinoroommate
• spazzaturatrash
• bollettebills
• regolarule

Выражения

• abbiamo concordato di fare a turnoWe agreed to take turns
• mettiamoci d'accordo su...Let's agree on...
• sarebbe equo dividere al 50%It would be fair to split 50/50
• bisogna rispettare la privacyWe must respect privacy
• come ci organizziamo per...?How shall we organise...?
• ognuno fa la propria parteEveryone does their part
• Tocca a te lavare i piattiTo indicate it is someone's turn
• Dobbiamo stabilire delle regoleTo propose setting rules

Типичные ошибки

• ✗Abbiamo concordato che dividiamo le spese
  ✓Abbiamo concordato di dividere le spese

  Concordare di requires di + infinitive, not che + indicative

• ✗Mettiamoci accordo su...
  ✓Mettiamoci d'accordo su...

  The full expression is mettersi d'accordo (with the apostrophe of di)

• ✗Bisogna che tu rispetti la privacy
  ✓Bisogna rispettare la privacy

  Bisogna + infinitive (subjectless) is more natural for general rules

• ✗È importante che ognuno rispette
  ✓È importante che ognuno rispetti

  After è importante che, use the subjunctive: rispetti (not rispette)

• ✗Ognuno deve fare il suo parte
  ✓Ognuno deve fare la sua parte

  Parte is feminine: la sua parte, not il suo parte

• ✗È importante che tutti rispettano le regole
  ✓È importante che tutti rispettino le regole

  Correct use of subjunctive. Common error: rispettano instead of rispettino

Быстрый квиз