В офисе

Лексика — офис

• computer → компьютер
• riunione → встреча / совещание
• email → электронное письмо
• scrivania → письменный стол
• collega → коллега
• pausa → перерыв
• scadenza → крайний срок
• stampante → принтер
• capo → начальник / руководитель
• progetto → проект

Stare + герундий и настоящее время

В итальянском для различения действия, происходящего прямо сейчас, и привычного действия используются две разные формы.

Stare + герундий → действие происходит в данный момент (аналог английского "be + -ing").

• io : sto → Sto lavorando. (Я работаю прямо сейчас.)
• tu : stai → Stai mangiando? (Ты сейчас ешь?)
• lui/lei : sta → Sta parlando al telefono. (Он/она разговаривает по телефону.)
• noi : stiamo → Stiamo preparando la riunione. (Мы готовим совещание.)
• voi : state → State ascoltando? (Вы слушаете?)
• loro : stanno → Stanno cercando un nuovo ufficio. (Они ищут новый офис.)

Образование герундия

• -are → -ando : lavorare → lavorando, parlare → parlando
• -ere → -endo : leggere → leggendo, scrivere → scrivendo
• -ire → -endo : dormire → dormendo, finire → finendo

Важные исключения

• fare → facendo
• bere → bevendo
• dire → dicendo

Настоящее время и stare + герундий

• Настоящее время (привычка) : Lavoro in ufficio. (Я работаю в офисе — обычно.) → Stare + герундий (сейчас) : Sto lavorando in ufficio. (Я работаю в офисе — прямо сейчас.)
• Настоящее время (привычка) : Leggo il giornale. (Я читаю газету — обычно.) → Stare + герундий (сейчас) : Sto leggendo il giornale. (Я читаю газету — прямо сейчас.)

💬 Пример: "Non posso venire, sto finendo un progetto importante." (Я не могу прийти, я заканчиваю важный проект.)

💬 Пример: "Cosa stai facendo? Sto scrivendo un'email al capo." (Что ты делаешь? Я пишу письмо начальнику.)

Ключевые выражения

Sto + gerundio Чтобы описать то, что ты делаешь в данный момент.

Cosa stai facendo? Чтобы спросить, что кто-то делает прямо сейчас.

Ho una riunione / una scadenza Чтобы говорить о рабочих обязательствах.

Di solito + presente Чтобы говорить о привычном действии.

Posso fare una pausa? Чтобы попросить разрешения сделать перерыв.

Частые ошибки

Путаница между настоящим временем и stare + герундием Для действия, которое происходит прямо сейчас, часто используется stare + герундий.

Образование герундия Герундий глаголов на -ire оканчивается на -endo, а не на -iendo.

Stare без герундия Сам по себе stare означает «оставаться / находиться». Чтобы подчеркнуть процесс, нужен герундий.