Моя работа

Лексика — работа и профессии

• lavoro → работа / место работы
• ufficio → офис
• azienda → компания / фирма
• manager → менеджер
• dipendente → сотрудник
• stipendio → зарплата
• collega → коллега
• medico → врач
• avvocato → адвокат
• insegnante → учитель / преподаватель
• ingegnere → инженер

Как говорить о своей работе по-итальянски

В итальянском есть два основных способа сказать о своей профессии:

1. Lavoro come + профессия — описывает, кем ты работаешь.

"Lavoro come insegnante." (Я работаю учителем.)

"Lavoro come programmatore." (Я работаю программистом.)

2. Sono + профессия — называет профессию как часть твоей идентичности.

"Sono insegnante." (Я учитель.)

"Sono medico." (Я врач.)

Важно: когда профессия выступает как характеристика, после "sono" в итальянском обычно не ставят артикль:

• ✅ Sono insegnante.
• ❌ Sono un insegnante. (кроме случаев, когда добавляется определение: Sono un bravo insegnante.)

Названия профессий

• insegnante (мужской род) / insegnante (женский род) → учитель / преподаватель
• medico (мужской род) / medico / medica (женский род) → врач
• avvocato (мужской род) / avvocata / avvocatessa (женский род) → адвокат
• cameriere (мужской род) / cameriera (женский род) → официант / официантка
• programmatore (мужской род) / programmatrice (женский род) → программист / программистка
• infermiere (мужской род) / infermiera (женский род) → медсестра / медбрат
• cuoco (мужской род) / cuoca (женский род) → повар

Как выразить длительность: da + период времени

Чтобы сказать, как долго длится действие:

"Lavoro qui da tre anni." (Я работаю здесь уже три года.)

"Studio italiano da sei mesi." (Я изучаю итальянский уже шесть месяцев.)

Вопросы о работе

• "Cosa fai nella vita?" (Чем ты занимаешься?)
• "Dove lavori?" (Где ты работаешь?)
• "Ti piace il tuo lavoro?" (Тебе нравится твоя работа?)
• "Da quanto tempo lavori lì?" (Как давно ты там работаешь?)

💬 Пример: "Sono medico e lavoro in un ospedale da cinque anni. Mi piace molto il mio lavoro." (Я врач и работаю в больнице уже пять лет. Мне очень нравится моя работа.)

Ключевые выражения

Lavoro come + professione Чтобы описать свою профессиональную роль.

Sono + professione (senza articolo) Чтобы назвать свою профессию.

Lavoro nel settore di... Чтобы указать сферу работы.

Da quanto tempo lavori qui? Чтобы спросить, как долго кто-то работает в каком-либо месте.

Lavoro da casa / in ufficio Чтобы уточнить, где ты работаешь.

Частые ошибки

Артикль после sono Когда профессия выступает как характеристика, после sono обычно не используется неопределённый артикль.

Род названий профессий У некоторых профессий есть женская форма, а другие остаются неизменными.

Lavoro и come Come означает «как, в качестве». Lavoro = «я работаю», а не «работа».