Поиск работы

Лексика — поиск работы

• curriculum → резюме
• colloquio → собеседование
• esperienza → опыт
• candidarsi → подавать заявку / выдвигать свою кандидатуру
• assumere → нанимать
• competenze → навыки / компетенции
• annuncio → вакансия / объявление
• settore → сектор / отрасль
• referenza → рекомендация
• recruiter → рекрутер

Инфинитив цели и модальные глаголы

1. Per + инфинитив → чтобы выразить цель действия.

"Ho bisogno di un curriculum per candidarmi." (Мне нужно резюме, чтобы подать заявку.)

"Studio italiano per lavorare in Italia." (Я изучаю итальянский, чтобы работать в Италии.)

"Devo preparare una lettera per presentarmi." (Мне нужно подготовить письмо, чтобы представиться.)

2. Модальные глаголы: dovere, potere, volere

После этих трёх глаголов используется инфинитив:

• dovere (быть должным / нужно) : devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
• potere (мочь) : posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
• volere (хотеть) : voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono

Примеры в рабочем контексте

• "Devo aggiornare il mio curriculum." (Мне нужно обновить резюме.)
• "Posso mandare il curriculum via email?" (Могу я отправить резюме по электронной почте?)
• "Voglio trovare un lavoro interessante." (Я хочу найти интересную работу.)

Avere bisogno di + инфинитив

Чтобы выразить необходимость:

"Ho bisogno di trovare un lavoro." (Мне нужно найти работу.)

"Hai bisogno di aiuto per scrivere il curriculum?" (Тебе нужна помощь, чтобы написать резюме?)

Provare a + инфинитив

Чтобы выразить попытку:

"Ho provato a cercare su LinkedIn." (Я попробовал поискать в LinkedIn.)

"Prova a chiamare direttamente l'azienda." (Попробуй позвонить прямо в компанию.)

💬 Пример: "Devo scrivere una lettera di motivazione per candidarmi a questa posizione." (Мне нужно написать мотивационное письмо, чтобы подать заявку на эту должность.)

Ключевые выражения

Cerco lavoro nel settore di... Чтобы сказать, в какой сфере ты ищешь работу.

Mi sono candidato/a a... Чтобы сказать, что ты подал(-а) заявку куда-либо.

Ho bisogno di più esperienza Чтобы сказать, чего тебе не хватает.

Voglio cambiare lavoro Чтобы выразить желание сменить работу.

Devo preparare il curriculum Чтобы сказать, что тебе нужно сделать.

Частые ошибки

Per + инфинитив и per + существительное В итальянском per с инфинитивом выражает цель. Перед существительным per используется без изменений.

Candidarsi и candidare Candidarsi — возвратный глагол: выдвигать свою кандидатуру. Candidare qualcuno означает выдвигать кандидатуру другого человека.

Ho bisogno di и ho bisogno Перед существительным или инфинитивом всегда нужно di.