Выходные за городом

• il weekend → выходные
• la gita → поездка / прогулка
• la campagna → сельская местность
• la montagna → горы
• visitare → посещать
• divertirsi → веселиться
• noleggiare → брать напрокат
• stanco/a → уставший / уставшая
• bellissimo/a → прекрасный / прекрасная
• fantastico/a → фантастический / фантастическая

Неправильные причастия прошедшего времени

У некоторых очень распространённых глаголов неправильные причастия прошедшего времени — их нужно запомнить:

• fare → причастие fatto — вспомогательный avere — Ho fatto una passeggiata. (Я прогулялся / прогулялась.)
• vedere → причастие visto — вспомогательный avere — Hai visto il film? (Ты видел / видела фильм?)
• dire → причастие detto — вспомогательный avere — Ha detto la verità. (Он сказал правду.)
• bere → причастие bevuto — вспомогательный avere — Abbiamo bevuto un caffè. (Мы выпили кофе.)
• aprire → причастие aperto — вспомогательный avere — Ho aperto la finestra. (Я открыл / открыла окно.)
• essere → причастие stato — вспомогательный essere — Sono stato in campagna. (Я был за городом.)
• venire → причастие venuto — вспомогательный essere — È venuta con noi. (Она пришла с нами.)
• rimanere → причастие rimasto — вспомогательный essere — Siamo rimasti a casa. (Мы остались дома.)

Essere или avere: как выбрать?

Essere (причастие согласуется с подлежащим):

• Глаголы движения: andare, venire, partire, arrivare, tornare, uscire
• Глаголы состояния: essere, stare, rimanere
• Все возвратные глаголы: alzarsi, divertirsi, rilassarsi

Avere (согласования нет):

• Большинство переходных глаголов: mangiare, vedere, fare, bere, leggere, cucinare

Согласование с essere

С essere причастие прошедшего времени согласуется с подлежащим в роде и числе:

• Lui è andato / Lei è andata (он пошёл / она пошла)
• Loro sono andati / Loro sono andate (они пошли — мужской род / они пошли — женский род)

💬 Пример: «Siamo andati in campagna e ci siamo divertiti molto.» (Мы поехали за город и отлично повеселились.)

💬 Пример: «Maria è rimasta a casa perché era stanca.» (Мария осталась дома, потому что устала.)

• Come è stato il tuo weekend? → Как прошли твои выходные?
• Siamo andati/e in... → Мы поехали в…
• Ci siamo divertiti moltissimo. → Мы отлично повеселились.
• Ha fatto bel tempo. → Погода была хорошей.
• La prossima volta venite anche voi! → В следующий раз приходите тоже!
• Ошибка: «Sono stato andato in campagna.» | Правильно: «Sono andato in campagna.» — в итальянском не употребляют essere + stato + причастие прошедшего времени.
• Ошибка: «Abbiamo divertiti.» | Правильно: «Ci siamo divertiti.» — возвратные глаголы употребляются с essere и возвратным местоимением.
• Ошибка: «Ho visto un castello bellissima.» | Правильно: «Ho visto un castello bellissimo.» — прилагательное должно согласовываться с castello, это слово мужского рода.
• Ошибка: «Siamo andato in campagna.» | Правильно: «Siamo andati in campagna.» — с essere причастие согласуется с подлежащим во множественном числе.