Университет

• università → университет
• laurea triennale → бакалавриат (3 года)
• magistrale → магистратура (2 года)
• dottorato → докторантура / степень PhD
• facoltà → факультет
• ricerca → исследование
• tesi → дипломная работа / диссертация
• campus → кампус
• borsa di studio → стипендия / грант
• sessione → экзаменационная сессия

Passato prossimo с essere: как говорить об образовании

Чтобы рассказать о своём образовании, используй ключевую фразу mi sono laureato/a in... («я получил(а) диплом по...»). Здесь passato prossimo образуется со вспомогательным essere, а причастие прошедшего времени согласуется с подлежащим в роде и числе.

mi sono laureato/a in... — я получил(а) диплом по...

Окончание меняется в зависимости от того, кто говорит:

• laureato (мужской род, единственное число)
• laureata (женский род, единственное число)
• laureati (мужской род, множественное число)
• laureate (женский род, множественное число)

Примеры:

• Mi sono laureata in lettere. — Я получила диплом по гуманитарным наукам.
• Mi sono laureato in ingegneria tre anni fa. — Я получил диплом инженера три года назад.
• Si sono laureati insieme a giugno. — Они вместе получили дипломы в июне.

Другие формы passato prossimo с essere

Другие глаголы, связанные с учёбой, тоже образуют passato prossimo с essere:

• Sono andato/a all'università di Bologna. — Я поступил(а) в Болонский университет.
• Sono rimasto/a in biblioteca fino a tardi. — Я оставался / оставалась в библиотеке допоздна.
• Sono tornato/a al campus per la sessione estiva. — Я вернулся / вернулась в кампус на летнюю сессию.

Университетская лексика

• Ho fatto il dottorato a Roma. — Я учился в докторантуре в Риме.
• Sto scrivendo la tesi magistrale. — Я пишу магистерскую диссертацию.
• Ho vinto una borsa di studio. — Я получил(а) стипендию.
• La sessione invernale era sempre difficile. — Зимняя экзаменационная сессия всегда была трудной.

Итальянская система высшего образования

Laurea triennale длится 3 года (бакалавриат), magistrale добавляет ещё 2 года (магистратура), а dottorato длится 3 года (докторантура). Итальянцы называют это системой tre più due.