Где встретимся?

• piano → план
• stasera → сегодня вечером
• domani → завтра
• questo weekend → в эти выходные
• incontrarsi → встретиться
• appuntamento → встреча / свидание
• posto → место
• insieme → вместе
• idea → идея
• magari → может быть / почему бы и нет

Предложение с «Che ne dici di...?"

Самая распространённая формула, чтобы что-то предложить:

«Che ne dici di andare al cinema?» (Как насчёт сходить в кино?)

«Che ne dici di mangiare una pizza?» (Как насчёт поесть пиццу?)

Другие способы предложить:

• «Andiamo al parco?» (Пойдём в парк?)
• «Vuoi venire con me?» (Хочешь пойти со мной?)
• «Ti va di uscire stasera?» (Хочешь куда-нибудь пойти сегодня вечером?)
• «Perché non andiamo al mare?» (Почему бы нам не поехать к морю?)

Как договориться

• A che ora ci vediamo? → Alle tre / Verso le cinque. (Во сколько встретимся? — В три / около пяти.)
• Dove ci troviamo? → Al bar / Davanti al cinema / A casa mia. (Где встретимся? — В баре / перед кинотеатром / у меня дома.)
• Chi viene? → Vengono anche Marco e Lucia. (Кто придёт? — Марко и Лючия тоже придут.)

Как согласиться или вежливо отказаться

Согласиться:

• «Volentieri!» (С удовольствием!)
• «Buona idea!» (Хорошая идея!)
• «Perfetto, ci sto!» (Отлично, я за!)
• «Sì, mi piacerebbe molto.» (Да, мне бы очень хотелось.)

Вежливо отказаться:

• «Mi dispiace, non posso.» (Извини, я не могу.)
• «Purtroppo ho un altro impegno.» (К сожалению, у меня другие планы.)
• «Magari la prossima volta.» (Может быть, в следующий раз.)

Настоящее время для будущих планов

В разговорном итальянском настоящее время часто используют, говоря о будущих планах:

«Domani andiamo al cinema.» (Завтра идём в кино.)

«Sabato ci vediamo alle tre.» (В субботу встретимся в три.)

💬 Пример: «Che ne dici di vederci sabato verso le tre? Ci troviamo al bar del centro.» (Как насчёт встретиться в субботу около трёх? Встретимся в баре в центре.)

• Ci vediamo a...? → Встретимся в...?
• Ti va di...? → Хочешь...?
• Che ne dici di...? → Как насчёт...?
• Ho già un impegno. → У меня уже есть планы.
• Magari un'altra volta. → Может быть, в другой раз.
• ❌ Ti va andare? → ✅ Ti va di andare?
• ❌ Ci vediamo a domenica → ✅ Ci vediamo domenica
• ❌ Ho già programma → ✅ Ho già un impegno / Ho già dei programmi